Prosiectau fesul blwyddyn
Ôl bys
Ewch i ganol y pynciau ymchwil lle mae Canolfan Bedwyr ar waith. Mae’r labelau pwnc hyn yn dod o waith aelodau’r sefydliad hwn. Gyda’i gilydd maen nhw’n ffurfio ôl bys unigryw.
Cydweithrediadau a’r prif feysydd ymchwil yn ystod y pum mlynedd ddiwethaf
Cydweithrediad allanol yn ddiweddar ar lefel gwlad/tiriogaeth. Plymiwch i mewn i'r manylion drwy glicio ar y dotiau neu
Proffiliau
-
Building on established terminology frameworks in education and government: Methodologies, technologies, and challenges
Andrews, T., Prys, D. & Prys, G., 26 Medi 2025, (E-gyhoeddi cyn argraffu) Terminology planning in Europe. Resi, R. & Steurs, F. (gol.). John Benjamins Publishing Company, Cyfrol 4. t. 527-546 20 t. (Handbook of Terminology).Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid
-
Terminology in Wales: A journey towards standardisation
Prys, D., Andrews, T. & Prys, G., 2025, Terminology throughout History: A discipline in the making. Warburton, K. & Humbley, J. (gol.). John Benjamins, t. 644-661 (Terminology and Lexicography Research and Practice ).Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
-
Iaith a Thechnoleg yng Nghymru: Cyfrol II
Watkins, G. (Golygydd), Prys, D. (Cyfrannwr), Prys, G. (Cyfrannwr), Jones, D. (Cyfrannwr), Ghazzali, S. (Cyfrannwr), Vangberg, P. (Cyfrannwr), Farhat, L. (Cyfrannwr), Cooper, S. (Cyfrannwr), Williams, M. (Cyfrannwr), Gruffydd, I. (Cyfrannwr), Jouitteau , M. (Cyfrannwr), Grobol, L. (Cyfrannwr), Morris , J. (Cyfrannwr), Ezeani , I. (Cyfrannwr), Young , K. (Cyfrannwr), Davies, L. (Cyfrannwr), El-Haj , M. (Cyfrannwr), Knight , D. (Cyfrannwr), Jarvis , C. (Cyfrannwr) & Barnes, E. (Cyfrannwr), 1 Tach 2024, Bangor: Prifysgol Cymru Bangor. 74 t.Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
Mynediad agoredFfeil
Gweithgareddau
-
Consultancy work with Aventido - Text Aid
Elliott, R. (Cyfrannwr) & Ghazzali, S. (Cynghorydd)
1 Maw 2024 → …Gweithgaredd: Arall
-
Terminology: Domain Loss and Gain
Williams, T. (Siaradwr), Pritchard, S. (Siaradwr) & Owen, C. (Siaradwr)
21 Ebr 2023Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd
-
Lecsicon agored o eirffurfiau Cymraeg
Watkins, G. (Siaradwr) & Prys, G. (Siaradwr)
28 Ion 2022Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Cyflwyniad llafar
Gwobrau
-
Giving Voice 2019 Award
Ghazzali, S. (Derbynydd), 25 Medi 2019
Gwobr: Gwobr (gan gynnwys medalau a gwobrau)
-
Mozilla’s Common Voice ‘Our Voices’ Competition Winners
Vangberg, P. (Derbynydd) & Farhat, L. (Derbynydd), 10 Ion 2023
Gwobr: Gwobr (gan gynnwys medalau a gwobrau)
Toriadau
-
Breton-Welsh Agile Cymru project press-conference
21/03/25
1 eitem o Sylw ar y cyfryngau
Y Wasg / Cyfryngau: Ymchwil
-
Rhywbeth Creadigol? cyfres 3, pennod #1 - Beth yw Dyfodol Technoleg Cymraeg?
24/09/21
1 Cyfraniad cyfryngau
Y Wasg / Cyfryngau: Sylw Arbennigol
Effeithiau
-
Language technology for Welsh as a less-resourced language [REF2021]
Prys, D. (Cyfranogwr), Jones, D. (Cyfranogwr), Prys, G. (Cyfranogwr), Cooper, S. (Cyfranogwr) & Prys, M. (Cyfranogwr)
Effaith: Diwilliannol, Polisi a Gwasanaethau Cyhoeddus, Technegol
-
Welsh Lexicography and Terminology
Prys, D. (Cyfranogwr)
Effaith: Diwilliannol, Polisi a Gwasanaethau Cyhoeddus, Technegol
Setiau Data Ymchwil
-
Corpws Lleferydd Paldaruo | Paldaruo Speech Corpus
Cooper, S. (Lluniwr), Chan, D. (Lluniwr) & Jones, D. (Lluniwr), Prifysgol Bangor University, 2015
http://techiaith.cymru/corpora/paldaruo/
Set ddata
-
Corpws CC0
Prys, G. (Lluniwr) & Watkins, G. (Lluniwr), Prifysgol Bangor University, 29 Hyd 2021
https://github.com/techiaith/corpws-CC0
Set ddata
-
Corpws Meincnodi Tagwyr Rhan Ymadrodd
Prys, G. (Lluniwr) & Watkins, G. (Lluniwr), Prifysgol Bangor University, 29 Ion 2021
https://github.com/techiaith/corpws-meincnodi-rhannau-ymadrodd
Set ddata
Traethodau ymchwil myfyriwr
-
Cynyddu'r Defnydd o'r Gymraeg yn y Gweithle Dwyieithog: Mewnwelediadau o'r Gwyddorau Ymddygiad
Williams, A. (Awdur), Hughes, C. (Goruchwylydd), 4 Mai 2023Traethawd ymchwil myfyriwr: Doethur mewn Athroniaeth
Ffeil -
Modelau Cyfrifiadurol ar gyfer Prosesu Lleferydd Cymraeg
Marshall, I. (Awdur), Cooper, S. (Goruchwylydd), Prys, D. (Goruchwylydd) & Jones, D. (Goruchwylydd), 30 Ebr 2021Traethawd ymchwil myfyriwr: Doethur mewn Athroniaeth
Ffeil -
Proffilio gwallau : dadansoddiad o'r gwallau a wneir gan gyfieithwyr Saesneg-Cymraeg
Wooldridge, D. (Awdur), Webb-Davies, P. (Goruchwylydd), Prys, D. (Goruchwylydd) & Kaufmann, J. (Goruchwylydd), 11 Tach 2015Traethawd ymchwil myfyriwr: Doethur mewn Athroniaeth
Ffeil