Prosiectau fesul blwyddyn
Ôl bys
Ewch i ganol y pynciau ymchwil lle mae Canolfan Bedwyr ar waith. Mae’r labelau pwnc hyn yn dod o waith aelodau’r sefydliad hwn. Gyda’i gilydd maen nhw’n ffurfio ôl bys unigryw.
Cydweithrediadau a’r prif feysydd ymchwil yn ystod y pum mlynedd ddiwethaf
Cydweithrediad allanol yn ddiweddar ar lefel gwlad/tiriogaeth. Plymiwch i mewn i'r manylion drwy glicio ar y dotiau neu
Proffiliau
-
Assessing the Impact of CLEAR Prompt Engineering on LLM-based Term Extraction in Welsh and English
Williams, T. & Cooper, S., 25 Meh 2026, t. 7. 7 t.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid
Mynediad agoredFfeil -
Dual-Tier Sampling Methodology for Extracting and Analysing Metaphorical Terms: Evidence from Welsh Educational Terms
Owen, C. & Cooper, S., 2026, (Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg).Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid
Ffeil -
Building on established terminology frameworks in education and government: Methodologies, technologies, and challenges
Andrews, T., Prys, D. & Prys, G., 26 Medi 2025, (E-gyhoeddi cyn argraffu) Terminology planning in Europe. Resi, R. & Steurs, F. (gol.). John Benjamins Publishing Company, Cyfrol 4. t. 527-546 20 t. (Handbook of Terminology).Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid
Gweithgareddau
-
Consultancy work with Aventido - Text Aid
Elliott, R. (Cyfrannwr) & Ghazzali, S. (Cynghorydd)
1 Maw 2024 → …Gweithgaredd: Arall
-
Terminology: Domain Loss and Gain
Williams, T. (Siaradwr), Pritchard, S. (Siaradwr) & Owen, C. (Siaradwr)
21 Ebr 2023Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd
-
Lecsicon agored o eirffurfiau Cymraeg
Watkins, G. (Siaradwr) & Prys, G. (Siaradwr)
28 Ion 2022Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Cyflwyniad llafar
Gwobrau
-
Giving Voice 2019 Award
Ghazzali, S. (Derbynydd), 25 Medi 2019
Gwobr: Gwobr (gan gynnwys medalau a gwobrau)
-
Mozilla’s Common Voice ‘Our Voices’ Competition Winners
Vangberg, P. (Derbynydd) & Farhat, L. (Derbynydd), 10 Ion 2023
Gwobr: Gwobr (gan gynnwys medalau a gwobrau)
Toriadau
-
Breton-Welsh Agile Cymru project press-conference
21/03/25
1 eitem o Sylw ar y cyfryngau
Y Wasg / Cyfryngau: Ymchwil
-
Rhywbeth Creadigol? cyfres 3, pennod #1 - Beth yw Dyfodol Technoleg Cymraeg?
24/09/21
1 Cyfraniad cyfryngau
Y Wasg / Cyfryngau: Sylw Arbennigol
Effeithiau
-
Language technology for Welsh as a less-resourced language [REF2021]
Prys, D. (Cyfranogwr), Jones, D. (Cyfranogwr), Prys, G. (Cyfranogwr), Cooper, S. (Cyfranogwr) & Prys, M. (Cyfranogwr)
Effaith: Diwilliannol, Polisi a Gwasanaethau Cyhoeddus, Technegol
-
Welsh Lexicography and Terminology
Prys, D. (Cyfranogwr)
Effaith: Diwilliannol, Polisi a Gwasanaethau Cyhoeddus, Technegol
Setiau Data Ymchwil
-
Corpws Lleferydd Paldaruo | Paldaruo Speech Corpus
Cooper, S. (Lluniwr), Chan, D. (Lluniwr) & Jones, D. (Lluniwr), Prifysgol Bangor University, 2015
http://techiaith.cymru/corpora/paldaruo/
Set ddata
-
Corpws CC0
Prys, G. (Lluniwr) & Watkins, G. (Lluniwr), Prifysgol Bangor University, 29 Tach 2021
https://github.com/techiaith/corpws-CC0
Set ddata
-
Lecsicon Cymraeg Bangor
Prys, G. (Lluniwr), Jones, D. (Lluniwr), Prys, D. (Lluniwr) & Watkins, G. (Lluniwr), Prifysgol Bangor University, 28 Hyd 2021
https://github.com/techiaith/lecsicon-cymraeg-bangor
Set ddata
Traethodau ymchwil myfyriwr
-
Cynyddu'r Defnydd o'r Gymraeg yn y Gweithle Dwyieithog: Mewnwelediadau o'r Gwyddorau Ymddygiad
Williams, A. (Awdur), Hughes, C. (Goruchwylydd), 4 Mai 2023Traethawd ymchwil myfyriwr: Doethur mewn Athroniaeth
Ffeil -
Modelau Cyfrifiadurol ar gyfer Prosesu Lleferydd Cymraeg
Marshall, I. (Awdur), Cooper, S. (Goruchwylydd), Prys, D. (Goruchwylydd) & Jones, D. (Goruchwylydd), 30 Ebr 2021Traethawd ymchwil myfyriwr: Doethur mewn Athroniaeth
Ffeil -
Proffilio gwallau : dadansoddiad o'r gwallau a wneir gan gyfieithwyr Saesneg-Cymraeg
Wooldridge, D. (Awdur), Webb-Davies, P. (Goruchwylydd), Prys, D. (Goruchwylydd) & Kaufmann, J. (Goruchwylydd), 11 Tach 2015Traethawd ymchwil myfyriwr: Doethur mewn Athroniaeth
Ffeil