'Mrs Reynolds a'r Cena Bach' Cynhyrchiad Theatr wed ei gyfarwyddo gan Ffion Haf: Awdur: Gary Owen, Cyfieithiad Cymraeg: Meic Povey (Theatr Genedlaethol Cymru mewn cydweithrediad a Fran Wen a Galeri Caernarfon)

Ffion Haf

'Mrs Reynolds a'r Cena Bach' Cynhyrchiad Theatr wed ei gyfarwyddo gan Ffion Haf: Awdur: Gary Owen, Cyfieithiad Cymraeg: Meic Povey (Theatr Genedlaethol Cymru mewn cydweithrediad a Fran Wen a Galeri Caernarfon)

Translated title of the contribution: 'Mrs Reynolds and the Ruffian' Theatre Production directed by Ffion Haf (National Tour with the Welsh National Theatre in collaboration with Fran Wen and Galeri Caernarfon): Written by Gary Owen, Welsh Translation by Meic Povey (Welsh National Theatre in collaboration with Fran Wen and Galeri Caernarfon)

Ffion Haf (Producer)

Research output: Non-textual form › Performance

Abstract

After a period of 3 years in development (2013-2016) Ffion directed a Welsh Language play with the Welsh National Theatre (Theatr Genedlaethol Cymru) 'Mrs Reynolds a'r Cena Bach'. Translated by Welsh Dramatist 'Meic Povey' from Gary Owen's original play 'Mrs Reynolds and The Ruffian', the play went through a process from translating from the English Language to the Welsh to communicate Gary's urban, contemporary perspective on society with Welsh communities.

Translated title of the contribution	'Mrs Reynolds and the Ruffian' Theatre Production directed by Ffion Haf (National Tour with the Welsh National Theatre in collaboration with Fran Wen and Galeri Caernarfon): Written by Gary Owen, Welsh Translation by Meic Povey (Welsh National Theatre in collaboration with Fran Wen and Galeri Caernarfon)
Original language	Welsh
Place of Publication	Theatr Genedlathol Cymru
Publisher	Theatr Genedlaethol Cymru
Publication status	Published - 13 Apr 2016
Event	National Touring Production with the Welsh National Theatre: Theatre Performance - Across Wales's main theatre spaces and venues, Wales, United Kingdom Duration: 13 Apr 2016 → 13 May 2016 http://theatr.cymru/portfolio/mrs-reynolds-ar-cena-bach/?lang=en

Keywords

Directing
Theatre
New Writing
Translating
National Touring Production
Contemporary Theatre

Fingerprint

Dive into the research topics of ''Mrs Reynolds and the Ruffian' Theatre Production directed by Ffion Haf (National Tour with the Welsh National Theatre in collaboration with Fran Wen and Galeri Caernarfon): Written by Gary Owen, Welsh Translation by Meic Povey (Welsh National Theatre in collaboration with Fran Wen and Galeri Caernarfon)'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this

@misc{91607fb06af7484d956c1d2271a99151,

title = "'Mrs Reynolds a'r Cena Bach' Cynhyrchiad Theatr wed ei gyfarwyddo gan Ffion Haf: Awdur: Gary Owen, Cyfieithiad Cymraeg: Meic Povey (Theatr Genedlaethol Cymru mewn cydweithrediad a Fran Wen a Galeri Caernarfon)",

abstract = "After a period of 3 years in development (2013-2016) Ffion directed a Welsh Language play with the Welsh National Theatre (Theatr Genedlaethol Cymru) 'Mrs Reynolds a'r Cena Bach'. Translated by Welsh Dramatist 'Meic Povey' from Gary Owen's original play 'Mrs Reynolds and The Ruffian', the play went through a process of translation to communicate Gary's urban, contemporary perspective on society with Welsh communities. Touring Nationally across Wales's leading performance spaces during April-May 2016.",

keywords = "CYFARWYDDO , THEATR, SGWENNU NEWYDD, CYFIEITHU, TAITH GENEDLAETHOL, YMARFER THEATR GYFOES, Directing, Theatre, New Writing, Translating, National Touring Production, Contemporary Theatre",

author = "Ffion Haf",

year = "2016",

month = apr,

day = "13",

language = "Cymraeg",

publisher = "Theatr Genedlaethol Cymru",

note = "National Touring Production with the Welsh National Theatre : Theatre Performance, Directed by Ffion Haf ; Conference date: 13-04-2016 Through 13-05-2016",

url = "http://theatr.cymru/portfolio/mrs-reynolds-ar-cena-bach/?lang=en",

}

'Mrs Reynolds a'r Cena Bach' Cynhyrchiad Theatr wed ei gyfarwyddo gan Ffion Haf: Awdur: Gary Owen, Cyfieithiad Cymraeg: Meic Povey (Theatr Genedlaethol Cymru mewn cydweithrediad a Fran Wen a Galeri Caernarfon). Haf, Ffion (Producer). 2016. Theatr Genedlathol Cymru: Theatr Genedlaethol CymruEvent: null, Across Wales's main theatre spaces and venues, Wales, United Kingdom.

Research output: Non-textual form › Performance

TY - ADVS

T1 - 'Mrs Reynolds a'r Cena Bach' Cynhyrchiad Theatr wed ei gyfarwyddo gan Ffion Haf

T2 - National Touring Production with the Welsh National Theatre

A2 - Haf, Ffion

PY - 2016/4/13

Y1 - 2016/4/13

N2 - After a period of 3 years in development (2013-2016) Ffion directed a Welsh Language play with the Welsh National Theatre (Theatr Genedlaethol Cymru) 'Mrs Reynolds a'r Cena Bach'. Translated by Welsh Dramatist 'Meic Povey' from Gary Owen's original play 'Mrs Reynolds and The Ruffian', the play went through a process of translation to communicate Gary's urban, contemporary perspective on society with Welsh communities. Touring Nationally across Wales's leading performance spaces during April-May 2016.

AB - After a period of 3 years in development (2013-2016) Ffion directed a Welsh Language play with the Welsh National Theatre (Theatr Genedlaethol Cymru) 'Mrs Reynolds a'r Cena Bach'. Translated by Welsh Dramatist 'Meic Povey' from Gary Owen's original play 'Mrs Reynolds and The Ruffian', the play went through a process of translation to communicate Gary's urban, contemporary perspective on society with Welsh communities. Touring Nationally across Wales's leading performance spaces during April-May 2016.

KW - CYFARWYDDO

KW - THEATR

KW - SGWENNU NEWYDD

KW - CYFIEITHU

KW - TAITH GENEDLAETHOL

KW - YMARFER THEATR GYFOES

KW - Directing

KW - Theatre

KW - New Writing

KW - Translating

KW - National Touring Production

KW - Contemporary Theatre

M3 - Perfformiad

PB - Theatr Genedlaethol Cymru

CY - Theatr Genedlathol Cymru

Y2 - 13 April 2016 through 13 May 2016

ER -