Prifysgol Bangor yn lansio ap newydd i 'hwyluso ymchwil i ieithoedd lleiafrifol'