The interaction of policy, attitudes, and vitality: evidence from three bilingual communities