We’re still finding Jewish clues in Kubrick’s work 20 years after his last film