Slipping through the cracks of e-lexicography: lessons from ColloCaid
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Crynodeb › adolygiad gan gymheiriaid
Fersiynau electronig
Dogfennau
- eLex2019 - CracksAbstractGPRDraft
Llawysgrif a gyflwynwyd, 167 KB, dogfen-PDF
Trwydded: CC BY-SA Dangos trwydded
Dolenni
- https://elex.link/elex2019/wp-content/uploads/2019/10/eLex_2019-Book_of_abstracts.pdf#page=35
Fersiwn derfynol wedi’i chyhoeddi
Trwydded: CC BY-SA Dangos trwydded
Thanks to the corpus revolution which underpins e-lexicography, headword lists
and defining vocabularies can now be adjusted to better reflect current language use. Definitions can be enhanced with information that goes beyond introspection alone. Syntactic patterning, lexical collocations and phraseology in general can now be given much more comprehensive coverage dictionary examples can be more easily found. Yet despite these unparalleled and undeniable advantages, there are elements of word usage that appear to be slipping through the cracks of corpus analyses and corpus-based lexicographic resources. Issues encountered during the development of the ColloCaid project, particularly its base word list, provide examples of such slips and a valuable opportunity to reflect on why they come about and how they might be addressed in future e-lexicography projects.
and defining vocabularies can now be adjusted to better reflect current language use. Definitions can be enhanced with information that goes beyond introspection alone. Syntactic patterning, lexical collocations and phraseology in general can now be given much more comprehensive coverage dictionary examples can be more easily found. Yet despite these unparalleled and undeniable advantages, there are elements of word usage that appear to be slipping through the cracks of corpus analyses and corpus-based lexicographic resources. Issues encountered during the development of the ColloCaid project, particularly its base word list, provide examples of such slips and a valuable opportunity to reflect on why they come about and how they might be addressed in future e-lexicography projects.
Allweddeiriau
Iaith wreiddiol | Saesneg |
---|---|
Statws | Cyhoeddwyd - Hyd 2019 |
Digwyddiad | Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2019): Smart Lexicography - Sintra, Portiwgal Hyd: 1 Hyd 2019 → 3 Hyd 2019 https://elex.link/elex2019/ |
Cynhadledd
Cynhadledd | Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2019) |
---|---|
Gwlad/Tiriogaeth | Portiwgal |
Dinas | Sintra |
Cyfnod | 1/10/19 → 3/10/19 |
Cyfeiriad rhyngrwyd |
Cyhoeddiadau (11)
- Cyhoeddwyd
Less is more: Focused Design and Problem Framing in Visualisation – Developing the ColloCaid Collocation Editor
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
Visualising collocation for close writing
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
ColloCaid: a tool to help academic English writers find the words they need
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid
Prosiectau (1)
Cyfanswm lawlrlwytho
Nid oes data ar gael