The conserved nucleic acid binding protein Translin contributes to numerous facets of mammalian biology and genetic diseases. It was first identified as a binder of cancer-associated chromosomal translocation breakpoint junctions leading to the suggestion that it was involved in genetic recombination. With a paralogous partner protein, Trax, Translin has subsequently been found to form a hetero-octomeric RNase complex that drives some of its functions, including passenger strand removal in RNA interference (RNAi). The Translin-Trax complex also degrades the precursors to tumour suppressing microRNAs in cancers deficient for the RNase III Dicer. This oncogenic activity has resulted in the Translin-Trax complex being explored as a therapeutic target. Additionally, Translin and Trax have been implicated in a wider range of biological functions ranging from sleep regulation to telomere transcript control. Here we reveal a Trax- and RNAi-independent function for Translin in dissociating RNA polymerase II from its genomic template, with loss of Translin function resulting in increased transcription-associated recombination and elevated genome instability. This provides genetic insight into the longstanding question of how Translin might influence chromosomal rearrangements in human genetic diseases and provides important functional understanding of an oncological therapeutic target.