Quantifying cross-scale drivers ofcoral reef fish assemblage structure for ecosystem-based management