TY - JOUR

T1 - Evaluating Jesus and other “heroes”

T2 - An application of appraisal analysis to Hellenistic Greek texts in the “Lives” genre

AU - Lamb, David A.

AU - Tenbrink, Thora

N1 - https://benjamins.com/content/authors/rightspolicy no embargo upon publication for the PP

PY - 2022

Y1 - 2022

N2 - AbstractThe appraisal framework developed by Martin and White and others working within systemic functional linguistics has been applied in a wide variety of contexts. However, to our knowledge, it has been little used in the interpretation of ancient written documents. We believe that it may have value, amongst other things, in determining the genre of such literature and we see this as particularly relevant in the area of biography, where the author’s presentation of the subject is a key factor. So, in this study, we apply aspects of the appraisal framework to three Hellenistic Greek texts often categorised with the genre “Lives”. Selected passages from these texts were divided into short units for quantitative analysis that focused on theJudgementthat the texts’ authors make of their central characters (their “heroes”), how this isamplifiedand how theyengagewith different “voices”. These passages were also compared with the rest of the texts in a more qualitative study. Our results show notable differences in theJudgementthe authors make and presumably wish their readers to share in terms of the positive/negative portrayal of their “heroes”, the degree of amplification and the interaction with other “voices”. We consider the appropriateness of the “Lives” genre for one of these texts, theGospel of John, and also a number of methodological issues arising from an area of application that has not previously received attention. These include the difficulty of making clear-cut evaluation choices where authors themselves may be ambivalent about those they are describing and the need to take account of the differing and complex value systems of ancient cultures. We suggest that our findings may have wider relevance for other applications of appraisal.

AB - AbstractThe appraisal framework developed by Martin and White and others working within systemic functional linguistics has been applied in a wide variety of contexts. However, to our knowledge, it has been little used in the interpretation of ancient written documents. We believe that it may have value, amongst other things, in determining the genre of such literature and we see this as particularly relevant in the area of biography, where the author’s presentation of the subject is a key factor. So, in this study, we apply aspects of the appraisal framework to three Hellenistic Greek texts often categorised with the genre “Lives”. Selected passages from these texts were divided into short units for quantitative analysis that focused on theJudgementthat the texts’ authors make of their central characters (their “heroes”), how this isamplifiedand how theyengagewith different “voices”. These passages were also compared with the rest of the texts in a more qualitative study. Our results show notable differences in theJudgementthe authors make and presumably wish their readers to share in terms of the positive/negative portrayal of their “heroes”, the degree of amplification and the interaction with other “voices”. We consider the appropriateness of the “Lives” genre for one of these texts, theGospel of John, and also a number of methodological issues arising from an area of application that has not previously received attention. These include the difficulty of making clear-cut evaluation choices where authors themselves may be ambivalent about those they are describing and the need to take account of the differing and complex value systems of ancient cultures. We suggest that our findings may have wider relevance for other applications of appraisal.

KW - appraisal

KW - genre

KW - discourse analysis

KW - Hellenistic Greek 'Lives'

KW - Gospel of John

UR - https://benjamins.com/catalog/langct.21015.lam

U2 - 10.1075/langct.21015.lam

DO - 10.1075/langct.21015.lam

M3 - Article

VL - 4

SP - 227

EP - 258

JO - Language, Context and Text

JF - Language, Context and Text

IS - 2

ER -