Being unvaccinated associated with more negative views towards Welsh devolution, research finds