1. Cyhoeddwyd

   Second Language Learning with 11 to 16 year olds: The Case of Teaching Welsh in English-medium Schools in Wales

   Lewis, W. G., 1 Ion 2008.

   Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur

2. Cyhoeddwyd

   Postcolonial Migration, Racism and Culture: France and North Africa

   Lewis, J., 2 Tach 2023, Routledge Handbook of Francophone Africa. Chafer, T. & Majumdar, M. (gol.). Abingdon: Routledge, t. 274-285 12 t.

   Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

3. Cyhoeddwyd

   LEBENSLIEDER (complete): Version for Chamber Ensemble

   Lewis, A. (Cyfansoddwr), 2018

   Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

4. Cyhoeddwyd

   LEBENSLIEDER: Daybreak: Version for Chamber Ensemble

   Lewis, A. (Arall), 2018

   Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

5. Cyhoeddwyd

   EQ(uivocation) 1982

   Lewis, A. P. (Cyfansoddwr), 1 Ion 2002

   Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

6. Cyhoeddwyd

   Danses Acousmatiques.

   Lewis, A. P. (Cyfansoddwr), 25 Hyd 2007

   Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

7. Cyhoeddwyd

   Lexicon (2012 - Wellcome Trust project)

   Lewis, A. P. (Cyfansoddwr), 1 Ion 2012

   Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

8. Cyhoeddwyd

   Systematic review of epilepsy self-management interventions integrated with a synthesis of children and young people's views and experiences

   Lewis, S. A., Noyes, J. & Hastings, R. P., 17 Awst 2014, Yn: Journal of Advanced Nursing. 71, 3, t. 478–497

   Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

9. Cyhoeddwyd

   The learner's voice: exploring bilingual children's selective language use and perceptions of minority language competence

   Lewis, W. G., Thomas, E. M., Apolloni, D. & Lewis, G., 8 Ion 2014, Yn: Language and Education. 28, 4, t. 340-361

   Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

10. Cyhoeddwyd

    Lexicon

    Lewis, W. G. (Cyfansoddwr), 1 Ion 2012

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

11. Cyhoeddwyd

    'Budo' Variations.

    Lewis, A. P. (Cyfansoddwr), 1 Ion 2006

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

12. Cyhoeddwyd

    Fantazia Upon One Note: for solo violin and electronics

    Lewis, A. (Arall), 2022

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

13. Cyhoeddwyd

    Canzon in Double Echo: for ensemble and electronics

    Lewis, A. (Arall), 6 Medi 2022

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

14. Cyhoeddwyd

    Étude aux objets: For ensemble

    Lewis, A. (Arall), 2018

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

15. Cyhoeddwyd

    The Algerian War in French/Algerian Writing: Literary Sites of Memory

    Lewis, J., 15 Hyd 2018, Cardiff: University of Wales Press. 217 t. (French and Francophone Studies)

    Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr › adolygiad gan gymheiriaid

16. Cyhoeddwyd

    Towards transcolonial francophone connections: Representations of mobility and immobility in Bel-Avenir by Akli Tadjer

    Lewis, J., 13 Meh 2018, Yn: Francosphères. 7, 1, t. 87-101

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

17. Cyhoeddwyd

    Spectromorphology, motion and meta-motion in Denis Smalley's Vortex.

    Lewis, W. G. & Gayou, E. (Golygydd), 1 Ion 2010, Denis Smalley: Polychrome Portraits. 2010 gol. Institut national de l'audiovisuel, t. 73078

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

18. Cyhoeddwyd

    Translanguaging: origins and development from school to street and beyond

    Lewis, W. G., Jones, B. & Baker, C., 29 Awst 2012, Yn: Educational Research and Evaluation: An International Journal on Theory and Practice. 18, 7, t. 641-654

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

19. Cyhoeddwyd

    Singing Light: for soprano and electronics

    Lewis, A. (Arall), 16 Chwef 2025

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

20. Cyhoeddwyd

    Skyline: acousmatic music in 8 channels

    Lewis, A. (Cyfansoddwr), 20 Hyd 2016

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

21. Cyhoeddwyd

    Addysg drochi yng Nghymru: Methodolegau a sialensau.

    Lewis, W. G. & Osmond, J. (Golygydd), 1 Ion 2008, Creu Cymru Ddwyieithog – Rôl y Gymraeg mewn Addysg. 2008 gol. Institute of Welsh Affairs

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

22. Cyhoeddwyd

    Cable Bay (8 channel version)

    Lewis, A. P. (Cyfansoddwr), 1 Ion 2007

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

23. Cyhoeddwyd

    Translanguaging: developing its conceptualisation and contextualisation

    Lewis, W. G., Jones, B. & Baker, C., 29 Awst 2012, Yn: Educational Research and Evaluation: An International Journal on Theory and Practice. 18, 7, t. 655-670

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

24. Cyhoeddwyd

    Addysg ddwyieithog yn yr unfed ganrif ar hugain: adolygu'r cyd-destun rhyngwladol.

    Lewis, W. G., 1 Ion 2011, Yn: Gwerddon. 7, t. online

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

25. Cyhoeddwyd

    Francis Dhomont’s Novars

    Lewis, A. P. & Roy, S. (Golygydd), 1 Ion 2004, L’analyse des musiques electroacoustiques: modeles et propositions. 2004 gol. L'Harmattan, t. 0

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

26. Cyhoeddwyd

    Datblygiad Iaith yng Nghylchoedd Mudiad Ysgolion Meithrin.

    Lewis, W. G. & Gareth, E., 1 Meh 2004, Yn: Cylchgrawn Addysg Cymru/The Welsh Journal of Education. 13, 1, t. 44-68

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

27. Cyhoeddwyd

    Benllech Shells.

    Lewis, A. P. (Cyfansoddwr), 13 Chwef 2004

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

28. Cyhoeddwyd

    The clinical effectiveness and cost-effectiveness of management strategies for sciatica: systematic review and economic model

    Lewis, R., Williams, N., Matar, H. E., Din, N., Fitzsimmons, D., Phillips, C., Jones, M., Sutton, A., Burton, K., Nafees, S., Hendry, M., Rickard, I., Chakraverty, R. & Wilkinson, C., 1 Tach 2011, Yn: Health Technology Assessment. 15, 39, t. 1-578 578 t.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl adolygu › adolygiad gan gymheiriaid

29. Cyhoeddwyd

    Addysg Gynradd Gymraeg: Trochi a Chyfoethogi Disgyblion.

    Lewis, W. G., 1 Rhag 2003, Yn: Cylchgrawn Addysg Cymru/The Welsh Journal of Education. 12, 2, t. 49-64

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

30. Cyhoeddwyd

    Dark Glass

    Lewis, A. P. (Cyfansoddwr), 1 Ion 2010

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

31. Cyhoeddwyd

    Three Storms: acousmatic music in 8 channels

    Lewis, A. (Arall), 2 Tach 2022

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

32. Cyhoeddwyd

    Introduction

    Lewis, J., Arens, S., Frith, N. & Vince, R., 8 Maw 2024, Colonial Continuities and Decoloniality in the French-Speaking World: From Nostalgia to Resistance. Arens, S., Frith, N., Lewis, J. & Vince, R. (gol.). Liverpool: Liverpool University Press, Cyfrol 14. t. 1-16 16 t. (Francophone Postcolonial Studies).

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

33. Cyhoeddwyd

    Ascent: stereo acousmatic music

    Lewis, A. (Arall), 4 Rhag 1994

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

34. Cyhoeddwyd

    Earthline: for solo bass/alto flute and electronics

    Lewis, A. (Arall), 9 Chwef 2019

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

35. Cyhoeddwyd

    BAT (Bangor Audio Toolkit) version 4

    Lewis, A. (Arall), 25 Mai 2018

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Meddalwedd

36. Cyhoeddwyd

    LEBENSLIEDER: Scherzo: Version for Chamber Ensemble

    Lewis, A. (Cyfansoddwr), 2018

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

37. Cyhoeddwyd

    Increasing Bilingualism in Bilingual Education.

    Lewis, W. G., 1 Ion 2008.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur

38. Cyhoeddwyd

    Schattenklavier

    Lewis, A. P. (Cyfansoddwr), 1 Ion 2009

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

39. Cyhoeddwyd

    Number Nine Dream

    Lewis, A. P. (Cyfansoddwr), 1 Ion 2010

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

40. Cyhoeddwyd

    In Memory: for orchestra and electronics

    Lewis, A. (Arall), 2022

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

41. Cyhoeddwyd

    double (fragment)

    Lewis, A. P. (Cyfansoddwr), 1 Ion 2001

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

42. Cyhoeddwyd

    Fern Hill

    Lewis, A. P. (Cyfansoddwr), 30 Hyd 2014

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad

43. Cyhoeddwyd

    France has a long history of using islands as prisons – and not just in distant colonial outposts

    Lewis, J., 28 Awst 2024, The Conversation.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigol › Erthygl

44. Cyhoeddwyd

    The French-Algerian war: 60 years on, what is behind France’s reconciliation agenda?

    Lewis, J., 27 Hyd 2022, The Conversation.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigol › Erthygl

45. Cyhoeddwyd

    Mobility, Immobility and Transgression: Representations of Dangerous Travellers in Mounsi’s La Noce des fous

    Lewis, J., 1 Maw 2024, Colonial Continuities and Decoloniality in the French-Speaking World: From Nostalgia to Resistance. Arens, S., Frith, N., Lewis, J. & Vince, R. (gol.). Liverpool: Liverpool University Press, (Francophone Postcolonial Studies).

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

46. Cyhoeddwyd

    Impossible reconciliation? The representation of traumatic memories in La meilleure façon de s’aimer (2012) by Akli Tadjer

    Lewis, J., 1 Medi 2022, Yn: Contemporary French Civilization. 47, 3, t. 339-356 18 t.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

47. Cyhoeddwyd

    Introduction: Postcolonial Realms of Memory in the Francophone World

    Lewis, J. & Wimbush, A., 1 Gorff 2021, Yn: Francosphères. 10, 1, t. 1-7 7 t.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

48. Cyhoeddwyd

    Gwerthusiad Proses o'r Rhaglen Cymraeg i Blant: Process Evaluation of the Cymraeg for Kids Programme

    Lewis, S., Thomas, H., Grover, T., Glyn, E., Prys, C., Hodges, R. & Roberts, E., 12 Chwef 2019, Welsh Government.

    Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Adroddiad Comisiwn

49. Cyhoeddwyd

    Current Challenges in Bilingual Education in Wales.

    Lewis, W. G., Cenoz, J. (Golygydd) & Gorter, D. (Golygydd), 1 Ion 2009, Multilingualism and Minority Languages: v. 21: Achievements and Challenges in Education. 2009 gol. John Benjamins Publishing, t. 69-86

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

50. Cyhoeddwyd

    Cymraeg Iaith Gyntaf yn yr Ysgol Uwchradd.

    Lewis, W. G., Roberts, G. (Golygydd) & Williams, C. (Golygydd), 1 Ion 2003, Addysg Gymraeg - Addysg Gymreig. 2003 gol. Prifysgol Cymru Bangor, t. 208-237

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod