Ysgol Iaith, Diwylliant a'r Celfyddydau
- Cyhoeddwyd
- E-gyhoeddi cyn argraffu
Abortion in French cinema during the long 1960s and beyond
Hallet, M. & Miller, E., 23 Rhag 2023, (E-gyhoeddi cyn argraffu) Yn: Modern and Contemporary France. 17 t.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
Category-specific effects in Welsh mutation
Hammond, MI., Bell, E., Anderson, S., Webb-Davies, P., Ohala, D., Carnie, A. & Brooks, H., 3 Ion 2020, Yn: Glossa. 5, 1, 1.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
How branding can show people’s love for a place and also help to highlight local challenges
Hanna, S. & Tenbrink, T., 29 Maw 2023, The Conversation.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigol › Erthygl
- Cyhoeddwyd
Music for Common Worship V: Psalter with Chants
Harper, J. M. (gol.), 1 Ion 2002, 2002 gol. RSCM.Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
- Cyhoeddwyd
How Did They Do Liturgy? Preparing Late Medieval Text for Modern Enactment
Harper, S. E. & Harper, J., 15 Ion 2016, Late Medieval Liturgies Enacted: The Experience of Worship in Cathedral and Parish Church. Harper, S., Barnwell, P. S. & Williamson, M. (gol.). 2016 gol. RoutledgeAllbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
Instrumental Music in Medieval Wales.
Harper, S. E., 1 Ion 2004, Yn: North American Journal of Welsh Studies. 4, 1, t. 20-42Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
- Cyhoeddwyd
'A Dittie to the tune of Welsh Sydannen': a Welsh image of Queen Elizabeth.
Harper, S. E., 1 Ebr 2005, Yn: Renaissance Studies. 19, 2, t. 201-228Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
Frere, W. H
Harper, J. M. & Finscher, L. (gol.), 1 Ion 2003, Die Musik in Geschichte und Gegenwart.. 2003 gol. Bärenreiter- MetzlerAllbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
Music for Common Worship II: Music for the President
Harper, J. M. (gol.), 1 Ion 2001, 2001 gol. RSCM.Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
- Cyhoeddwyd
Anthem.
Harper, J. M. & Bradshaw, P. F. (gol.), 1 Ion 2002, The New SCM Dictionary of Liturgy and Worship. 2002 gol. SCM Canterbury Press, t. 15-16Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
Cantate Domino: The vicar choral in church.
Harper, J. M., 22 Maw 2002.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
"Musicke bye voice and instrument" : patrons and players in late medieval and early modern Wales.
Harper, S. E., 1 Ion 2007, Yn: Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion. 13, t. 58-73Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
An organ for St Teilo: a Welsh instrument in the pre-Reformation tradition
Harper, J., 2011, Yn: BIOS Journal. 35, t. 134-153Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Rhifyn Arbennig › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
Justice, love, and relationships in the work place.
Harper, J. M., 1 Ion 2003, Yn: Journal of the Association of Anglican Musicians. 12, 6, t. 1-8Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
Tunes for a Welsh Psalter: Edmwnd Prys's Llyfr y Salmau.
Harper, S. E., 1 Ion 2003, Yn: Studia Celtica. 37, t. 221-267Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
Justice, Love and Relationships in the Workplace.
Harper, J. M., 16 Meh 2003.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
"Fal y gallo’r bobl ganu y gyd ar unwaith”: Metre and Melody in Early Welsh Psalms and Carols.
Harper, S. E., 1 Ion 2007.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Lachrimae Dei.
Harper, J. M. & Harper, J. M., 1 Ion 2007Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad
- Cyhoeddwyd
- Cyhoeddwyd
Music for Common Worship VI: Night Prayer (Compline)
Harper, J. M. (gol.), 1 Ion 2005, 2005 gol. RSCM.Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
- Cyhoeddwyd
The Sound World of Dafydd ap Gwilym.
Harper, S. E., 1 Ion 2007.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Carol.
Harper, J. M. & Bradshaw, P. F. (gol.), 1 Ion 2002, The New SCM Dictionary of Liturgy and Worship. 2002 gol. SCM Canterbury Press, t. 96-97Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
Music for Elizabethan Stage Stars: Tarlton, Alleyn, and a Tune List from the 1590s.
Harper, S. E., 1 Ion 2004.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Traditional Welsh Harp Music.
Harper, S. E., 4 Meh 2007.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Music for Common Worship I: Music for Sunday Services.
Harper, J. M. (gol.), 1 Ion 2001, 2001 gol. RSCM.Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
- Cyhoeddwyd
A song of redemption: Salve Regina.
Harper, J. M., 5 Hyd 2006Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad
- Cyhoeddwyd
- Cyhoeddwyd
Gothic Revivals: Issues of Influence, Ethos and Idiom in Late Nineteenth-Century English Monasteries
Harper, J. M., Dibble, J. (gol.) & Zon, B. (gol.), 1 Ion 2002, Nineteenth-Century British Music Studies 2. 2002 gol. Ashgate, t. 15-31Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
Continuity and change: music and worship in the Church in England, c. 1525-1625.
Harper, J. M., 2 Meh 2007.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
The Use of Sarum in the new cathedral: an established liturgy in a new space.
Harper, J. M., 26 Maw 2008.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Music in Welsh Culture before 1650: A Study of the Principal Sources.
Harper, S. E., 1 Ion 2007, Ashgate.Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
- Cyhoeddwyd
Cynheiliaid y Gân / Bearers of Son. Essays in honour of Phyllis Kinney and Meredydd Evans
Harper, S. E. (gol.) & Thomas, W. (gol.), 1 Ion 2006, 2006 gol. University of Wales Press.Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
- Cyhoeddwyd
- Cyhoeddwyd
Philip ap Rhys
Harper, J. M., 1 Ion 2004Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Safe Gwe / Cyhoeddiad Gwe
- Cyhoeddwyd
Dafydd ap Gwilym, poet and musician.
Harper, S. E., 4 Ebr 2007Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Safe Gwe / Cyhoeddiad Gwe
- Cyhoeddwyd
An Elizabethan Tune List from Lleweni Hall, North Wales.
Harper, S. E., 1 Ion 2005, Yn: Royal Musical Association Research Chronicle. 38, t. 1-66Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
Continuity and change: music and worship in the church in England, c. 1525-1625.
Harper, J. M., 1 Ion 2007, Yn: Journal of the Japanese Society for Liturgical Musicology. 7, t. 3-26Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
Echoes from the stones - a liturgical reading of Leominster Priory
Harper, J. M. & Malpas, A. (gol.), 1 Ion 2001, The Early Church in Herefordshire.. 2001 gol. Leominster Historical Study Group, t. 77-88Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
Peter Crossley Holland and Early Welsh Music Studies/Peter Crossley-Holland ac Efrydiaithau Cerddoriaeth Gynnar Cymru
Harper, J. M., 1 Ion 2001, Yn: Welsh Music History. 5, t. 1-21Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
Responsory or Respond.
Harper, J. M. & Bradshaw, P. F. (gol.), 1 Ion 2002, The New SCM Dictionary of Liturgy and Worship. 2002 gol. SCM Canterbury Press, t. 407Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
Datblygiad Cerdd Dant yng Nghymru yn yr Oesoedd Canol.
Harper, S. E., 10 Mai 2003.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Magdalen College and the organ, 1597-1733: religious outlook and physical location.
Harper, J. M., 10 Ebr 2008.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Celtic Blessing (arrangement)
Harper, J. M., 1 Ion 2002Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad
- Cyhoeddwyd
Vespers, procession, compline and antiphon ceremony for the Wednesday after Easter (texts, customary, introduction)
Harper, J. M., 26 Maw 2008.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
“Musicke bye Voice and Instrument”: Patrons and Players in Late Medieval and Early Modern Wales.
Harper, S. E., 1 Ion 2006.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Music and text: the anthems of S and SS Wesley.
Harper, J. M., 25 Hyd 2003.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
- Cyhoeddwyd
Music in the Welsh Household c. 1580-1620
Harper, S. E., 1 Ion 2003, Yn: Welsh History Review. 21, t. 621-45Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
The partnership of string and tongue in medieval Wales.
Harper, S. E., 16 Mai 2009.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Shaping an “indigenous” liturgy: the case for medieval Wales.
Harper, S. E., 1 Ion 2006.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
The spread of Sarum Use: the case of Wales.
Harper, S. E., 1 Ion 2006.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Liturgy, Music and Theology in the English choral tradition
Harper, J. M., Davies, M. (gol.), Crisp, O. D. (gol.), D'Costa, G. (gol.) & Hampson, P. (gol.), 1 Ion 2012, Christianity and the Disciplines: The Transformation of the University. 2012 gol. T&T Clark InternationalAllbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
Re-evaluating the Roots of Welsh Music.
Harper, S. E., 1 Ion 2003.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
- Cyhoeddwyd
Liturgical and musical roots, and the plainsong hymnody.
Harper, J. M. & Luff, A. (gol.), 1 Ion 2005, Strengthen for Service: One hundred years of the English Hymnal: 1906-2006. 2005 gol. SCM Canterbury Press, t. 159-188Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
Cantate Domino: singing in the stalls - the music of the medieval cathedral.
Harper, J. M., Hall, R. (gol.) & Stocker, D. (gol.), 1 Ion 2005, Vicars Choral of the English Cathedrals: Cantate Domino - History: Architecture and Archaeology. 2005 gol. Oxbow BooksAllbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
Chants.
Harper, J. M. & Bradshaw, P. F. (gol.), 1 Ion 2002, The New SCM Dictionary of Liturgy and Worship. 2002 gol. SCM Canterbury Press, t. 104Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
Music for Common Worship IV: Common Worship Psalter
Harper, J. M. (gol.), 1 Ion 2002, 2002 gol. RSCM.Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
- Cyhoeddwyd
Bearers of Song/Cynheiliaid Y Gan
Harper, S. E. (gol.) & Thomas, W. (gol.), 1 Ion 2006, 2006 gol. University of Wales Press.Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
- Cyhoeddwyd
Issues in dating the chronology of Cerdd Dant
Harper, S. E., 1 Ion 2001, Yn: Studia Celtica. 35, t. 325-40Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
- Cyhoeddwyd
Choir (Musical)
Harper, J. M. & Bradshaw, P. F. (gol.), 1 Ion 2002, The New SCM Dictionary of Liturgy and Worship. 2002 gol. SCM Canterbury Press, t. 109-110Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
Throughout all generations.
Harper, J. M., 8 Awst 2005.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Englische Kirchenmusik heute. English church music today (With a selected list of anthologies containing English choral music)
Harper, J. M., 1 Mai 2001, Yn: Musik und Kirche. 71, 3, t. 139-149Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
Mass of the Blessed Virgin Mary According to the Use of Salisbury, Part II
Harper, J. (gol.), Harper, S. (gol.) & Cheung Salisbury, M. (gol.), 2019, Early English Church Music (EECM). (Early English Church Music; Cyfrol 60)Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
- Cyhoeddwyd
- Cyhoeddwyd
- Cyhoeddwyd
Back to basics
Harper, J. M., 1 Maw 2002, Yn: Church Music Quarterly. March 2002, t. 21-22Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
Magnificat and Nunc dimittis (Washington Service)
Harper, J. M., 1 Ion 2002Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad
- Cyhoeddwyd
Continuity, discontinuity, fragments and connections: the organ in Church, c. 1500-1640.
Harper, J. M., Hornby, E. (gol.) & Maw, D. (gol.), 1 Ion 2010, Continuity, discontinuity, fragments and connections: the organ in Church, c. 1500-1640.. 2010 gol. Boydell Press, t. 215-231Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
Preces and Responses (American Prayer Book).
Harper, J. M., 1 Ion 2001Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad
- Cyhoeddwyd
The Spirit of the Lord - a festival service in celebration of God the Holy Spirit.
Harper, J. M. (gol.), 1 Ion 2004, 2004 gol. RSCM.Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
- Cyhoeddwyd
Musical Entertainment at Lleweni, Denbighshire, c. 1600.
Harper, S. E., 1 Ion 2002.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
- Cyhoeddwyd
By the Babylonian waters.
Harper, J. M. & Harper, J. M., 1 Ion 2007Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyfansoddiad
- Cyhoeddwyd
New light on the Content and Provenance of The Penpont Antiphoner (NLW 20541 E).
Harper, S. E., 1 Ion 2005.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Writing music for a bilingual church.
Harper, J. M., 22 Meh 2007.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
So how many Irishmen went to Glyn Achlach? Early accounts of the formation of derdd-dant (Welsh string music)
Harper, S. E., 1 Rhag 2001, Yn: Cambrian Medieval Celtic Studies. 42, t. 1-25Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
Music for Common Worship III: A Basic Guide
Harper, J. M. (gol.), 1 Ion 2001, 2001 gol. RSCM.Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
- Cyhoeddwyd
Sir Richard Runciman Terry
Harper, J. M., 1 Ion 2004Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Safe Gwe / Cyhoeddiad Gwe
- Cyhoeddwyd
- Cyhoeddwyd
Shaping an “Indigenous” Liturgy: the Case for Medieval Wales
Harper, S., Hyd 2017, Music, Liturgy, and the Veneration of Saints of the Medieval Irish Church in a European Context. Buckley, A. (gol.). Brepols, t. 253-265 13 t.Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
Responsorial Psalm.
Harper, J. M. & Bradshaw, P. F. (gol.), 1 Ion 2002, The New SCM Dictionary of Liturgy and Worship. 2002 gol. SCM Canterbury Press, t. 406-407Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
Border Crossings: Welsh-English Musical Interchange c.1450-1600.
Harper, S. E., 1 Awst 2008.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Music in Christian worship.
Harper, J. M., 31 Ion 2007.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Renewing the past in the present: the living art of church music
Harper, J. M., Darlington, S. (gol.) & Kreider, A. (gol.), 1 Ion 2003, Composing Music for Worship. 2003 gol. Canterbury Press Norwich, t. 158-72, 178-9Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
- Cyhoeddwyd
The Light of Life - 75th anniversary service and resource book
Harper, J. M. (gol.), 1 Ion 2002, 2002 gol. RSCM.Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
- Cyhoeddwyd
The politics of the organ, c. 1530-1670, with special reference to the period 1559 to 1620.
Harper, J. M., 15 Ebr 2005.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Nicholas Heath and the deployment of the choral body in Cathedrals of the New Foundation: the case of Rochester.
Harper, J. M., 6 Mai 2006.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Shaping past and future: agenda in interpreting the past in the 19th century - the case of the organ and the Sutton brothers
Harper, J. M., 25 Chwef 2004.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
- Cyhoeddwyd
Hymns 2: Vernacular.
Harper, J. M. & Bradshaw, P. F. (gol.), 1 Ion 2002, The New SCM Dictionary of Liturgy and Worship. 2002 gol. SCM Canterbury Press, t. 239-241Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
Antiphon.
Harper, J. M. & Bradshaw, P. F. (gol.), 1 Ion 2002, The New SCM Dictionary of Liturgy and Worship. 2002 gol. SCM Canterbury Press, t. 16-17Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
- Cyhoeddwyd
A Musical Christmas at Lleweni Hall, Denbighshire, in the Elizabethan Era
Harper, S. E., 1 Ion 2002, Yn: New Welsh Review. xiv/4, no. 56, t. 45-52Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
- Cyhoeddwyd
Writing down the rules of Welsh music: a sixteenth-century syllabus for bardic apprentices.
Harper, S. E., 1 Ion 2006.Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
- Cyhoeddwyd
Mass of the Blessed Virgin Mary According to the Use of Salisbury, Part 1: Introduction and Choir Book
Harper, J. (gol.), Harper, S. E. (gol.) & Cheung Salisbury, M., 2019, Early English Church Music (EECM). (Early English Church Music; Cyfrol 59)Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
- Cyhoeddwyd
Psallam - 80th Anniversary Celebration Service & Resource Book
Harper, J. M. (gol.), 1 Ion 2007, 2007 gol. RSCM.Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr