1. Cyhoeddwyd

   I am not from Here: A Translation for Maria do Cebreiro.

   Miguelez-Carballeira, H., 1 Ion 2010, I am not from here. Maria do Cebreiro. 2010 gol. Shearsman, t. 7-14

   Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

2. Cyhoeddwyd

   Gender-related Issues in the English Translations of Esther Tusquets and Rosa Montero: Discrepancies between Critical and Translational Figurations

   Miguelez-Carballeira, H., 1 Ion 2005, Yn: New Voices in Translation Studies. 1, t. 43-55

   Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

3. Cyhoeddwyd

   Galiza, um povo sentimental? Género, política e cultura no imaginário nacional galego

   Miguelez-Carballeira, H., 1 Tach 2014, Atraves.

   Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

4. Cyhoeddwyd

   Galicia, A Sentimental Nation: Gender, Culture and Politics

   Miguelez-Carballeira, H., 15 Gorff 2013, University of Wales Press.

   Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

5. Cyhoeddwyd

   From Sentimentality to Masculine Excess in Galician National Discourse: Approaching Ricardo Carvalho Calero’s Literary History

   Miguelez-Carballeira, H., 1 Hyd 2012, Yn: Men and Masculinities. 15, 4, t. 367-387

   Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

6. Cyhoeddwyd

   Fernando Aramburu: Patria [Homeland]

   Miguelez-Carballeira, H., 17 Gorff 2018, The Literary Encyclopedia: Modern and Contemporary Spanish Writing and Culture, 1700 - present. Bertran, S., Fimi, D., Green, S., Grohman, A. & Wheeler, D. (gol.). The Literary Encyclopedia, Cyfrol 1.6.2.02.

   Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cofnod mewn Gwyddoniadur/Geiriadur › adolygiad gan gymheiriaid

7. Cyhoeddwyd

   El imperio interno: Discursos sobre masculinidad e imperio en los imaginarios nacionales español y catalán del siglo XX

   Miguelez-Carballeira, H., 30 Medi 2017, Yn: Cuadernos de Historia Contemporanea. 39, t. 105-128

   Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

8. Cyhoeddwyd

   Defnydd Cyfieithu yn Niwylliannau Llenyddol Cymru yn yr 20fed a'r 21ain Ganrif

   Jewell, R. (), Miguelez-Carballeira, H. () & Sams, H. (), Ebr 2023, Yn: Y Traethodydd. 76, 746, t. 69-78

   Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl

9. Cyhoeddwyd

   Chwilio am T Ifor Rees, llysgennad Ei Fawrhydi: Safbwynt Mecsicanaidd: [Looking for T Ifor Rees, HM Ambassador: A Mexican Perspective]

   Miguelez-Carballeira, H., 8 Awst 2020, Yn: O'r Pedwar Gwynt. 13, t. 21-22

   Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl

10. Cyhoeddwyd

    Cerddi Martin Codax: Cyfieithiadau o gerddi hynaf yr iaith Aliseg-Bortiwgaleg

    Jones, A. (Cyfieithydd), Miguelez-Carballeira, H. (Cyfieithydd) & Costas Gonzalez, X-H. (gol.), 2018, Vigo : Universidade De Vigo.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad arall › Cyfraniad Arall