Porth Ymchwil

Professor Helena Miguelez-Carballeira

Athro

Aelodaeth

ORCID: 0000-0003-0492-211X

Contact info

Position: Professor in Hispanic Studies

Email: h.m.carballeira@bangor.ac.uk

Phone: 01248 382041 (2041 internal)

Location: Ystafell/ Room 451

Prif Adeilad y Celfyddydau | Main Arts Building

Prifysgol Bangor | Bangor University

Fford y Coleg, Bangor. LL57 2DG

1 - 44 o blith 44Maint y tudalen: 50
Trefnu yn ôl: Math
  1. Erthygl › Ymchwil › Heb ei adolygu gan gymheiriaid
  2. Cyhoeddwyd

    'Extrativismo e cultura galega: quatro hipóteses críticas'

    Miguelez-Carballeira, H. & Pesado, P., 22 Rhag 2023, Yn: Clara Corbelhe. 3, t. 19-29

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl

  3. Cyhoeddwyd

    'Gwagio Sbaen'

    Miguelez-Carballeira, H., 10 Rhag 2022, Yn: O'r Pedwar Gwynt. 2022, 20, t. 27-28 2 t.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl

  4. Cyhoeddwyd

    Cadw'r fflam ynghyn: Golwg ar Galisia

    Miguelez-Carballeira, H., Gorff 2019, Yn: Barn. 678/679, t. 33-35

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl

  5. Cyhoeddwyd
  6. Cyhoeddwyd

    Defnydd Cyfieithu yn Niwylliannau Llenyddol Cymru yn yr 20fed a'r 21ain Ganrif

    Jewell, R. (Golygydd Gwadd), Miguelez-Carballeira, H. (Golygydd Gwadd) & Sams, H. (Golygydd Gwadd), Ebr 2023, Yn: Y Traethodydd. 76, 746, t. 69-78

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl

  7. Cyhoeddwyd

    Refferendwm Catalwnia

    Miguelez-Carballeira, H., Rhag 2017, Yn: O'r Pedwar Gwynt. 5, t. 3-4 2 t.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl

  8. Erthygl › Ymchwil › Adolygwyd gan gymheiriaid
  9. Cyhoeddwyd

    "Disability and Post-ETA Poetics"

    Miguelez-Carballeira, H., 4 Rhag 2023, Yn: Studies in Spanish and Latin American Cinemas. Dec 2022, t. 371-384

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  10. Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg

    "The traumatic rural unconscious in contemporary Galician culture: hydro-political violence in literature and film"

    Miguelez-Carballeira, H., 3 Meh 2024, (Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg) Yn: Journal of Spanish Cultural Studies.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  11. Cyhoeddwyd

    'Perpetuating Asymmetries: The Interdisciplinary Encounter between Translation Studies and Hispanic Studies.

    Miguelez-Carballeira, H., 1 Medi 2007, Yn: Hispanic Research Journal. 8, 4, t. 365-380

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  12. Cyhoeddwyd

    Alternative Values: From the National to the Sentimental in the Redrawing of Galician Literary History

    Miguelez-Carballeira, H., 1 Ebr 2009, Yn: Bulletin of Hispanic Studies. 86, 2, t. 271-292

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  13. Cyhoeddwyd

    El imperio interno: Discursos sobre masculinidad e imperio en los imaginarios nacionales español y catalán del siglo XX

    Miguelez-Carballeira, H., 30 Medi 2017, Yn: Cuadernos de Historia Contemporanea. 39, t. 105-128

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  14. Cyhoeddwyd

    From Sentimentality to Masculine Excess in Galician National Discourse: Approaching Ricardo Carvalho Calero’s Literary History

    Miguelez-Carballeira, H., 1 Hyd 2012, Yn: Men and Masculinities. 15, 4, t. 367-387

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  15. Cyhoeddwyd

    Gender-related Issues in the English Translations of Esther Tusquets and Rosa Montero: Discrepancies between Critical and Translational Figurations

    Miguelez-Carballeira, H., 1 Ion 2005, Yn: New Voices in Translation Studies. 1, t. 43-55

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  16. Cyhoeddwyd

    Inaugurar, reanudar, renovar: A escrita de Teresa Moure no contexto da narrativa feminista contemporánea.

    Miguelez-Carballeira, H., 1 Ion 2008, Yn: Anuario de Estudios Galegos. 2006, t. 72-87

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  17. Cyhoeddwyd

    Introduction: Critical Approaches to the Nation in Galician Studies

    Miguelez-Carballeira, H. & Hooper, K., 1 Ebr 2009, Yn: Bulletin of Hispanic Studies. 86, 2, t. 201-212

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  18. Cyhoeddwyd

    Introduction: Translation in Wales: History, theory and Approaches

    Miguelez-Carballeira, H., Price, A. & Kauffmann, J., 1 Maw 2016, Yn: Translation Studies. 9, 2, t. 125-136

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  19. Cyhoeddwyd

    Language and Characterization in Mercè Rodoreda's La Plaça del Diamant: Towards a Third Translation into English.

    Miguelez-Carballeira, H., 1 Ion 2003, Yn: The Translator. 9, t. 101-124

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  20. Cyhoeddwyd

    Ocho apellidos vascos and the Poetics of Post-ETA Spain

    Miguelez-Carballeira, H., 1 Medi 2017, Yn: International Journal of Iberian Studies. 30, 3, t. 165-182

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  21. Cyhoeddwyd

    Throwing stones at our own roof: Approaching metacritical concern in Anglo-American Hispanism

    Miguelez-Carballeira, H., 2007, Yn: Bulletin of Hispanic Studies. 84, 2, t. 161-178

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  22. Cyhoeddwyd

    “La Literatura es eso, Literatura”: The Rhetoric of empty culture in Francoist and Neo-Francoist Discourses

    Miguelez-Carballeira, H., 2012, Yn: Journal of Spanish Cultural Studies. 13, 2, t. 189-203

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  23. Pennod › Ymchwil › Heb ei adolygu gan gymheiriaid
  24. Cyhoeddwyd

    'The Spanish Rural Subject and the Instituto Nacional de Colonizacion (1939-1971): Coloniality, Biopolitics and memory'

    Miguelez-Carballeira, H., 15 Ebr 2024, Postcolonial Spain: Coloniality, Violence and Independence. Miguelez-Carballeira, H. (gol.). Cardiff: Universiy of Wales Press, t. 147-166

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

  25. Cyhoeddwyd

    An Introduction to Galician Culture

    Miguelez-Carballeira, H. & Miguelez-Carballeira, H. (Golygydd), 16 Hyd 2014, A Companion to Galician Culture. 2014 gol. Tamesis Books, t. 1-12

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

  26. Cyhoeddwyd

    I am not from Here: A Translation for Maria do Cebreiro.

    Miguelez-Carballeira, H., 1 Ion 2010, I am not from here. Maria do Cebreiro. 2010 gol. Shearsman, t. 7-14

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

  27. Cyhoeddwyd

    Of nouns and adjectives: women's fiction and literary criticism in Galicia.

    Miguelez-Carballeira, H., Palacios, M. (Golygydd) & Xesús Nogueira, M. (Golygydd), 1 Ion 2010, Creation: Publishing and Criticism: The Advance of Women’s Writing.. 2010 gol. Peter Lang, t. 119-132

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

  28. Cyhoeddwyd

    Rosalía de Castro: Life, Text and Afterlife

    Miguelez-Carballeira, H. & Miguelez-Carballeira, H. (Golygydd), 16 Hyd 2014, A Companion to Galician Culture. 2014 gol. Tamesis Books, t. 175-193

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

  29. Cyhoeddwyd

    Sentimentality as Consensus: Imagining Galicia in the Democratic Period

    Miguelez-Carballeira, H., Delgado, L. E. (Golygydd), Fernandez, P. (Golygydd) & Labanyi, J. (Golygydd), 2016, Engaging the Emotions in Spanish Culture and History. 2015 gol. Vanderbilt University Press, t. 210-224

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

  30. Cyhoeddwyd

    Some Metacritical Considerations around the Problematical Rapport between Peninsular Women Writers and Anglo-American Feminist Hispanists.

    Miguelez-Carballeira, H., 1 Ion 2008, Making Waves Anniversary Volume: Women in Spanish: Portuguese and Latin American Studies.. Davies, A., Kumaraswami, P. & Williams, C. (gol.). 2008 gol. Cambridge Scholars Publishing, t. 8-24

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

  31. Cyhoeddwyd

    ‘«Virilitat de país»: discursos sobre masculinitat, nació i poder polític’

    Miguelez-Carballeira, H., 15 Rhag 2017, Terra de ningú: Perspectives feministes sobre la independència. Barcelona: Pol•len Edicions, t. 131-137

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

  32. Pennod › Ymchwil › Adolygwyd gan gymheiriaid
  33. Cyhoeddwyd

    'El sujeto rural español y el Instituto Nacional de Colonización (1939–1971): colonialidad, biopolítica y memoria'

    Miguelez-Carballeira, H., 4 Chwef 2023, El Imperio en casa: Género, raza y nación en la España contemporánea. Andreu-Miralles, X. (gol.). Madrid: Sílex Ediciones, t. 195-215

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

  34. Cyhoeddwyd

    A casa de Rosalía, a Rosalía da casa: Historia, discurso e representación na Casa-Museo de Rosalía de Castro

    Miguelez-Carballeira, H., 1 Ion 2014, Rosalía de Castro no século XXI: Unha nova ollada. Alvarez, R., Angueira, A., Rabade, M. C. & Vilavedra, D. (gol.). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

  35. Cyhoeddwyd

    La cultura del consenso como lenguaje literario

    Miguelez-Carballeira, H., 23 Mai 2022, España comparada: literatura, lengua y política en la cultura contemporánea. Claesson, C. (gol.). Granada: Comares, t. 55-72

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

  36. Cyhoeddwyd

    Posterity and Periphery in Nineteenth-Century Galicia

    Miguelez-Carballeira, H., 25 Medi 2020, The Routledge Hispanic Studies Companion to Nineteenth-Century Spain. Marti-Lopez, E. (gol.). Routledge, t. 205-217

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

  37. Cyhoeddwyd

    Sentimentalismo y consenso: Imaginarios sobre Galicia en el periodo democratico

    Miguelez-Carballeira, H., 15 Maw 2018, La cultura de las emociones y las emociones en la cultura española contemporánea: siglos XVIII-XXI. Delgado, L. E., Labanyi, J. & Fernandez, P. (gol.). Catedra, t. 255-271

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

  38. Cyhoeddwyd

    Teaching Pardo Bazán from a Postcolonial and Transatlantic Perspective

    Miguelez-Carballeira, H., 1 Tach 2017, Approaches to Teaching the writings of Emilia Pardo Bazán. Versteeg, M. & Walter, S. (gol.). Modern Languages Association, t. 86-92 (Approaches to Teaching World Literature).

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

  39. Cyhoeddwyd

    ¿Por qué Rosalía de Castro tenía razón? El caballero de las botas azules como texto antisistema

    Miguelez-Carballeira, H., 2012, Canon y subversión: La obra narrativa de Rosalía de Castro. Gonzalez-Fernandez, H. & Rabade Villar, M. D. C. (gol.). Icaria, t. 121-138

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

  40. Cofnod mewn Gwyddoniadur/Geiriadur › Ymchwil › Adolygwyd gan gymheiriaid
  41. Cyhoeddwyd

    Fernando Aramburu: Patria [Homeland]

    Miguelez-Carballeira, H., 17 Gorff 2018, The Literary Encyclopedia: Modern and Contemporary Spanish Writing and Culture, 1700 - present. Bertran, S., Fimi, D., Green, S., Grohman, A. & Wheeler, D. (gol.). The Literary Encyclopedia, Cyfrol 1.6.2.02.

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cofnod mewn Gwyddoniadur/Geiriadur › adolygiad gan gymheiriaid

  42. Papur › Ymchwil › Heb ei adolygu gan gymheiriaid
  43. Cyhoeddwyd
  44. Erthygl › Ymchwil
  45. Cyhoeddwyd

    "Nossoutros, se tivéssemos para onde ir, nao vínhamos para aqui: comunidades de sentido nos Assentamentos de Colonizaçao da Terra Cha"

    Miguelez-Carballeira, H. & de Pablo, J., 21 Rhag 2021, Clara Corbelhe, 1, t. 69-78 9 t.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigol › Erthygl

  46. Cyfraniad Arall › Ymchwil › Heb ei adolygu gan gymheiriaid
  47. Cyhoeddwyd

    'Emilia Pardo Bazán: entre a subalternidade e a capitalidade cultural'

    Miguelez-Carballeira, H., 8 Ebr 2021, 22 t. A Coruña : Luzes.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad arall › Cyfraniad Arall

  48. Cyhoeddwyd

    Cerddi Martin Codax: Cyfieithiadau o gerddi hynaf yr iaith Aliseg-Bortiwgaleg

    Jones, A. (Cyfieithydd), Miguelez-Carballeira, H. (Cyfieithydd) & Costas Gonzalez, X.-H. (Golygydd), 2018, Vigo : Universidade De Vigo.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad arall › Cyfraniad Arall

  49. Llyfr › Ymchwil › Heb ei adolygu gan gymheiriaid
  50. Cyhoeddwyd

    A Companion to Galician Culture

    Miguelez-Carballeira, H. (Golygydd), 16 Hyd 2014, 2014 gol. Tamesis Books.

    Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

  51. Cyhoeddwyd

    Galicia, A Sentimental Nation: Gender, Culture and Politics

    Miguelez-Carballeira, H., 15 Gorff 2013, University of Wales Press.

    Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

  52. Cyhoeddwyd
  53. Blodeugerdd › Ymchwil › Adolygwyd gan gymheiriaid
  54. Cyhoeddwyd

    Postcolonial Spain: Coloniality, Violence, independence

    Miguelez-Carballeira, H. (Golygydd), 1 Ebr 2024, Universiy of Wales Press. (Iberian and Latin American Studies)

    Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Blodeugerdd › adolygiad gan gymheiriaid