TY - JOUR

T1 - Similar conceptual mapping of novel objects in mixed- and single-language contexts in fluent Basque-Spanish bilinguals

AU - Anton, Eneko

AU - Thierry, Guillaume

AU - Dimitropoulou, Maria

AU - Duñabeitia, Jon Andoni

N1 - Ministerio de Ciencia e Innovación. Grant Number: PSI2015-65689-P Agencia Estatal de Investigación. Grant Number: PGC2018-097145-B-I00

PY - 2020/6/15

Y1 - 2020/6/15

N2 - Participants learned the meaning of novel objects by listening to two complementary definitions while watching videos of the new object, in a single-language context (all in Spanish) or a mixed-language context (one definition in Basque, one in Spanish). Then, participants were asked to assess the degree of functional relatedness between novel and familiar objects in two conditions: Identical (both definitions overlap) or related (single definition overlap). Relatedness ratings differed significantly between conditions, but they were highly similar across language contexts. Furthermore, items in the identical condition elicited a P300-like event-related potential component, while related items elicited a wave of lesser amplitude. Critically, the amplitude differences between conditions did not differ between language contexts. No interaction was found with proficiency level across participants. In line with previous findings, we show no measurable impact of mixing languages during the establishment of a link between novel objects and existing conceptual representations in bilinguals.

AB - Participants learned the meaning of novel objects by listening to two complementary definitions while watching videos of the new object, in a single-language context (all in Spanish) or a mixed-language context (one definition in Basque, one in Spanish). Then, participants were asked to assess the degree of functional relatedness between novel and familiar objects in two conditions: Identical (both definitions overlap) or related (single definition overlap). Relatedness ratings differed significantly between conditions, but they were highly similar across language contexts. Furthermore, items in the identical condition elicited a P300-like event-related potential component, while related items elicited a wave of lesser amplitude. Critically, the amplitude differences between conditions did not differ between language contexts. No interaction was found with proficiency level across participants. In line with previous findings, we show no measurable impact of mixing languages during the establishment of a link between novel objects and existing conceptual representations in bilinguals.

KW - bilingualism

KW - education

KW - language mixing

KW - ERP

KW - P300

KW - learning

U2 - 10.1111/lang.12397

DO - 10.1111/lang.12397

M3 - Article

VL - 70

SP - 150

EP - 170

JO - Language Learning

JF - Language Learning

SN - 0023-8333

IS - 52

ER -