1. 2021

2. THE AMERICAN LITERARY TRANSLATORS ASSOCIATION 2021

   Zoë Skoulding (Siaradwr)

   15 Hyd 2021 → 17 Hyd 2021

   Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

3. Stanley Kubrick: New York Jewish Intellectual

   Nathan Abrams (Cyfrannwr)

   12 Hyd 2021

   Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Darlith/trafodaeth/seminar gyhoeddus

4. 'Mediating Minority: The Translation of Galician. Narrative into English in the Twenty-first Century (2000-2018)'

   Helena Miguelez-Carballeira (Arholwr)

   6 Hyd 2021

   Gweithgaredd: Arholiad

5. School of Arts, Culture and Language Research Seminar Series

   Ffion Evans (Trefnydd)

   6 Hyd 2021

   Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

6. Tsitsit Talks – In conversation with Prof. Nathan Abrams

   Nathan Abrams (Cyfrannwr)

   6 Hyd 2021

   Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Darlith/trafodaeth/seminar gyhoeddus

7. Traduction – relation

   Zoë Skoulding (Siaradwr)

   4 Hyd 2021 → 8 Hyd 2021

   Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

8. GERMAN STUDIES ASSOCIATION

   Sarah Pogoda (Siaradwr)

   3 Hyd 2021

   Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

9. Interview with Prof Vian Bakir - Solutions to Global Misinformation

   Vian Bakir (Cyfrannwr)

   1 Hyd 2021

   Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Darlith/trafodaeth/seminar gyhoeddus

10. Big Data and Society (Cyfnodolyn)

    Vian Bakir (Adolygydd cymheiriaid)

    28 Medi 2021

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Adolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

11. Do adult L2 learners of Welsh face issues when acquiring Welsh phrasal verbs

    Nicole Majka (Siaradwr)

    24 Medi 2021 → 25 Medi 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Cyflwyniad llafar

12. Lansiad Pum Diwrnod a Phriodas gan Marlyn Samuel

    Manon Williams (Siaradwr) & Marlyn Samuel (Prif siaradwr)

    21 Medi 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

13. Plan A

    Nathan Abrams (Cyfrannwr)

    21 Medi 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

14. Media, War & Conflict (Cyfnodolyn)

    Vian Bakir (Adolygydd cymheiriaid)

    16 Medi 2021 → 1 Ion 2022

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Adolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

15. Stanley Kubrick

    Nathan Abrams (Cyfrannwr)

    7 Medi 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

16. Der Mann im Fahrstuhl

    Sarah Pogoda (Siaradwr)

    5 Medi 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

17. The Third International Conference on Women’s Work in Music

    John Cunningham (Aelod o bwyllgor rhaglen)

    1 Medi 2021 → 3 Medi 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

18. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Cyfnodolyn)

    Athanasia Papastergiou (Adolygydd cymheiriaid) & Eirini Sanoudaki (Adolygydd cymheiriaid)

    Medi 2021

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Adolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

19. Lexington Books (Cyhoeddwr)

    Nathan Abrams (Aelod o fwrdd golygyddol)

    Medi 2021

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Adolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

20. Polish Political Science Yearbook (Cyfnodolyn)

    Vian Bakir (Adolygydd cymheiriaid)

    23 Awst 2021

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Adolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

21. Thief's Monthly Movie Loot 43: The Kubrick Loot (with Nathan Abrams) Podcast

    Nathan Abrams (Cyfrannwr)

    15 Awst 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

22. Will mask wearing still be common in Britain after the pandemic is over?

    Nathan Abrams (Cyfrannwr), Thora Tenbrink (Cyfrannwr), Simon Willcock (Cyfrannwr) & Hayley Roberts (Cyfrannwr)

    6 Awst 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

23. Surveillance and Society (Cyfnodolyn)

    Vian Bakir (Adolygydd cymheiriaid)

    2 Awst 2021 → 10 Hyd 2022

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Adolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

24. Peter Lang (Cyhoeddwr)

    Sarah Pogoda (Aelod o fwrdd golygyddol)

    1 Awst 2021 → 30 Mai 2022

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Gweithgarwch golygyddol

25. White Paper - GOVERNING PHILOSOPHIES IN TECHNOLOGY POLICY: PERMISSIONLESS INNOVATION VS. THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE

    Vian Bakir (Ymgynghorydd) & Gilad Rosner (Ymgynghorydd)

    1 Awst 2021

    Gweithgaredd: Ymgynghoriad

26. IVG 2020 Internationale Vereinigung für Germanistik -

    Sarah Pogoda (Siaradwr)

    30 Gorff 2021 → 31 Gorff 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

27. Society for the History of Authorship, Reading and Publishing 2021

    Eben Muse (Siaradwr)

    28 Gorff 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

28. The Woman I Am Trying To Imagine: William Sharp, Fiona Macleod, and Transphobic Critical Space

    Moll Heaton (Siaradwr)

    15 Gorff 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Cyflwyniad llafar

29. International Symposium on Bilingualism

    Athanasia Papastergiou (Siaradwr) & Eirini Sanoudaki (Siaradwr)

    14 Gorff 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Cyflwyniad llafar

30. International Symposium on Bilingualism

    Rebecca Day (Cyfranogwr) & Eirini Sanoudaki (Cyfranogwr)

    14 Gorff 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

31. Talk on Thomas Ifor Rees, translator of 'Platero a minnau' at the House-Museum of Spanish writer Juan Ramón Jiménez

    Helena Miguelez-Carballeira (Siaradwr)

    14 Gorff 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Cyflwyniad llafar

32. 17th Early Book Society conference

    Raluca Radulescu (Siaradwr)

    12 Gorff 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

33. Adjudicator Panel Member of "Manuel Murguia" Essay Award

    Helena Miguelez-Carballeira (Cynghorydd)

    12 Gorff 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gwaith ar baneli cynghori ar gyfer ymgysylltu cymdeithasol, cymunedol a diwylliannol

34. The Journal of Sociotechnical Critique (Cyfnodolyn)

    Vian Bakir (Adolygydd cymheiriaid)

    2 Gorff 2021

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Adolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

35. Identities on the Move

    David Miranda-Barreiro (Trefnydd)

    1 Gorff 2021 → 2 Gorff 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

36. AI & Society (Cyfnodolyn)

    Vian Bakir (Adolygydd cymheiriaid)

    25 Meh 2021

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Adolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

37. Defnydd Cyfiethu yn niwylliannau llenyddol Cymru yn yr 20fed a'r 21ain ganrif [Uses of Translation in Welsh Literary Cultures during the 20th and 21st century]

    Helena Miguelez-Carballeira (Trefnydd)

    25 Meh 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

38. Nature Human Behaviour (Cyfnodolyn)

    Vian Bakir (Adolygydd cymheiriaid)

    25 Meh 2021 → 19 Rhag 2021

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Adolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

39. 'Galicia on Netflix: Rural Spaces and Queer Temporalities'

    Helena Miguelez-Carballeira (Prif siaradwr)

    24 Meh 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

40. Pleibéricos: online publication presentation in Iberian Studies

    Helena Miguelez-Carballeira (Cadeirydd)

    23 Meh 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

41. Festival of Chinese Translation: James Legg and his translation of Chinese Classics

    Shasha Wang (Cyfranogwr)

    22 Meh 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

42. Metamorffosis Festival

    Sarah Pogoda (Cyfrannwr)

    21 Meh 2021 → 27 Meh 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa

43. Metamorffosis Festival

    Sarah Pogoda (Cyfrannwr)

    21 Meh 2021 → 27 Meh 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa

44. Norton Juster

    Nathan Abrams (Cyfrannwr)

    11 Meh 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

45. Festival of Chinese Translation: Philosophy of Translation, Confucius Institute at Aberdeen University, UK

    Shasha Wang (Cyfranogwr)

    8 Meh 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

46. Brepols Publishers (Cyhoeddwr)

    Raluca Radulescu (Aelod o fwrdd golygyddol)

    Meh 2021 → …

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Gweithgarwch golygyddol

47. "El Estado español ante la encrucijada poscolonial: Debates y perspectivas en las ciencias sociales y el pensamiento crítico"

    Helena Miguelez-Carballeira (Siaradwr gwadd)

    28 Mai 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

48. A humanities-led intervention into responsible and ethical AI

    Vian Bakir (Cyfranogwr)

    28 Mai 2021

    Gweithgaredd: Arall

49. Myth busters: Online platforms and emerging ideological shift among Lombard speakers

    Marco Tamburelli (Siaradwr)

    27 Mai 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

50. Routledge (Cyhoeddwr)

    Shasha Wang (Adolygydd cymheiriaid)

    20 Mai 2021 → 9 Meh 2021

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Adolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

51. Routledge Taylor & Francis (Cyhoeddwr)

    Shasha Wang (Adolygydd cymheiriaid) & Ellie Auton (Aelod o fwrdd golygyddol)

    20 Mai 2021 → 10 Meh 2021

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Gweithgarwch golygyddol