Professor Helena Miguelez-Carballeira
Professor in Hispanic Studies
Affiliations
Contact info
Position: Professor in Hispanic Studies
Email: h.m.carballeira@bangor.ac.uk
Phone: 01248 382041 (2041 internal)
Location: Ystafell/ Room 451
Prif Adeilad y Celfyddydau | Main Arts Building
Prifysgol Bangor | Bangor University
Fford y Coleg, Bangor. LL57 2DG
- 2022
-
Ideological Patterns in the Translation of Yan Lianke into English
Author: Shen, C., 17 Jun 2022Supervisor: Miguelez-Carballeira, H. (Supervisor) & Wang, S. (Supervisor)
Student thesis: Doctor of Philosophy
- 2021
Chinese Avant-garde Fiction in English Translation: Contexts, Paratexts and Texts
Author: Liu, C., 13 Sept 2021Supervisor: Miguelez-Carballeira, H. (Supervisor) & Ying, Y. (External person) (Supervisor)
Student thesis: Doctor of Philosophy
- 2020
Translation and L2 Teaching: Tracing an Invisible Relationship in the Monolingual and Post-monolingual Teaching Context
Author: Bazani, A., 23 Jun 2020Supervisor: Miguelez-Carballeira, H. (Supervisor)
Student thesis: Doctor of Philosophy
- 2019
Dialogando coas marxes na narrativa galega de autoría feminina: Margarita Ledo Andión, Patricia A. Janeiro, Cris Pavón e Teresa Moure
Author: Lopez-Lopez, L., 8 May 2019Supervisor: Miguelez-Carballeira, H. (Supervisor) & Miranda-Barreiro, D. (Supervisor)
Student thesis: Doctor of Philosophy
Dylan Thomas in China: Sociology, Paratext and Text
Author: Yu, J., 15 Apr 2019Supervisor: Miguelez-Carballeira, H. (Supervisor)
Student thesis: Doctor of Philosophy
- 2015
English translations of Daniel Owen 1888-2010 : nation, canon and Welsh-English cultural relations
Author: Pearce, A., Jan 2015Supervisor: Miguelez-Carballeira, H. (Supervisor)
Student thesis: Doctor of Philosophy
- 2012
Discovering the big other : modernisation, otherness, and the nation in early twentieth-century Spanish New York narratives
Author: Miranda-Barreiro, D., Jan 2012Supervisor: Miguelez-Carballeira, H. (Supervisor)
Student thesis: Doctor of Philosophy