1. 2024

2. Translating The Spanish Bestseller: Transnational Consecration in the Global Literary Market

   Iglesias-Arbor, B. (Author), Miranda-Barreiro, D. (Supervisor) & Miguelez-Carballeira, H. (Supervisor), 19 Apr 2024

   Student thesis: Doctor of Philosophy

3. 2022

4. Ideological Patterns in the Translation of Yan Lianke into English

   Shen, C. (Author), Miguelez-Carballeira, H. (Supervisor) & Wang, S. (Supervisor), 17 Jun 2022

   Student thesis: Doctor of Philosophy

5. 2021
6. Chinese Avant-garde Fiction in English Translation: Contexts, Paratexts and Texts

   Liu, C. (Author), Miguelez-Carballeira, H. (Supervisor) & Ying, Y. (Supervisor), 13 Sept 2021

   Student thesis: Doctor of Philosophy

7. 2020
8. Translation and L2 Teaching: Tracing an Invisible Relationship in the Monolingual and Post-monolingual Teaching Context

   Bazani, A. (Author), Miguelez-Carballeira, H. (Supervisor), 23 Jun 2020

   Student thesis: Doctor of Philosophy

9. 2019
10. Dialogando coas marxes na narrativa galega de autoría feminina: Margarita Ledo Andión, Patricia A. Janeiro, Cris Pavón e Teresa Moure

    Lopez-Lopez, L. (Author), Miguelez-Carballeira, H. (Supervisor) & Miranda-Barreiro, D. (Supervisor), 8 May 2019

    Student thesis: Doctor of Philosophy

11. Dylan Thomas in China: Sociology, Paratext and Text

    Yu, J. (Author), Miguelez-Carballeira, H. (Supervisor), 15 Apr 2019

    Student thesis: Doctor of Philosophy

12. 2015
13. English translations of Daniel Owen 1888-2010 : nation, canon and Welsh-English cultural relations

    Pearce, A. (Author), Miguelez-Carballeira, H. (Supervisor), Jan 2015

    Student thesis: Doctor of Philosophy

14. 2012
15. Discovering the big other : modernisation, otherness, and the nation in early twentieth-century Spanish New York narratives

    Miranda-Barreiro, D. (Author), Miguelez-Carballeira, H. (Supervisor), Jan 2012

    Student thesis: Doctor of Philosophy