1. 2021

2. Defnydd Cyfiethu yn niwylliannau llenyddol Cymru yn yr 20fed a'r 21ain ganrif [Uses of Translation in Welsh Literary Cultures during the 20th and 21st century]

   Miguelez-Carballeira, H. (Trefnydd)

   25 Meh 2021

   Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

3. Nature Human Behaviour (Cyfnodolyn)

   Bakir, V. (Adolygydd cymheiriaid)

   25 Meh 2021 → 19 Rhag 2021

   Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Adolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

4. 'Galicia on Netflix: Rural Spaces and Queer Temporalities'

   Miguelez-Carballeira, H. (Prif siaradwr)

   24 Meh 2021

   Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

5. Panel Trafod 'Cranogwen a Prosser Rhys'

   Evans Jones, G. (Siaradwr)

   24 Meh 2021

   Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

6. Pleibéricos: online publication presentation in Iberian Studies

   Miguelez-Carballeira, H. (Cadeirydd)

   23 Meh 2021

   Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

7. Festival of Chinese Translation: James Legg and his translation of Chinese Classics

   Wang, S. (Cyfranogwr)

   22 Meh 2021

   Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

8. International Assessor for The Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) joint German-UK research projects (in the fields of arts, humanities, linguistics and law).

   Huskinson, L. (Adolygydd)

   21 Meh 2021

   Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Aelodaeth o banel neu bwyllgor adolygu cymheiriaid

9. Metamorffosis Festival

   Pogoda, S. (Cyfrannwr)

   21 Meh 2021 → 27 Meh 2021

   Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa

10. Metamorffosis Festival

    Pogoda, S. (Cyfrannwr)

    21 Meh 2021 → 27 Meh 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa

11. “The Transformation and Enlightenment of Mandarin Chinese Education Planning in Chinese Schools of Cambodia: under the Background of One Belt and One Road Initiative”

    Zhang, Y. (Siaradwr)

    19 Meh 2021 → 20 Meh 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

12. Britain and the World conference 2021

    Collinson, M. (Siaradwr)

    18 Meh 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Cyflwyniad llafar

13. Medical Research Council (MRC) Peer Review/Assessor

    Huskinson, L. (Arholwr)

    14 Meh 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Aelodaeth o banel neu bwyllgor adolygu cymheiriaid

14. Lawyers at the Magistrates’ Court: Observations

    Machura, S. (Siaradwr)

    11 Meh 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Cyflwyniad llafar

15. Norton Juster

    Abrams, N. (Cyfrannwr)

    11 Meh 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

16. External Assessor. Validation Panel. MA programme. Technological University of the Shannon/ Limerick Institute of Technology

    Huskinson, L. (Arholwr)

    8 Meh 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Aelodaeth o banel neu bwyllgor adolygu cymheiriaid

17. Festival of Chinese Translation: Philosophy of Translation, Confucius Institute at Aberdeen University, UK

    Wang, S. (Cyfranogwr)

    8 Meh 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

18. Italian research assessment exercise - external international referee role.

    Ashton, J. (Cyfrannwr)

    1 Meh 2021 → 31 Rhag 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Cyfraniad at waith pwyllgorau a gweithgorau cenedlaethol neu ryngwladol

19. Member Advisory Group Criminology Subject Benchmark Statement

    Feilzer, M. (Cyfrannwr)

    1 Meh 2021 → 4 Hyd 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Cyfraniad at waith pwyllgorau a gweithgorau cenedlaethol neu ryngwladol

20. Ada Lovelace/RCA workshop

    McStay, A. (Siaradwr)

    Meh 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

21. Brepols Publishers (Cyhoeddwr)

    Radulescu, R. (Aelod o fwrdd golygyddol)

    Meh 2021 → …

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Gweithgarwch golygyddol

22. Legal Studies (Cyfnodolyn)

    Prescott, C. (Adolygydd cymheiriaid)

    Meh 2021 → …

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Adolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

23. "El Estado español ante la encrucijada poscolonial: Debates y perspectivas en las ciencias sociales y el pensamiento crítico"

    Miguelez-Carballeira, H. (Siaradwr gwadd)

    28 Mai 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

24. A humanities-led intervention into responsible and ethical AI

    Bakir, V. (Cyfranogwr)

    28 Mai 2021

    Gweithgaredd: Arall

25. 2021 Annual Meeting of the Law and Society Association

    Machura, S. (Siaradwr)

    27 Mai 2021 → 30 Mai 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

26. Myth busters: Online platforms and emerging ideological shift among Lombard speakers

    Tamburelli, M. (Siaradwr)

    27 Mai 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

27. NASBTT Secondary Geography Network Live

    Rawlings Smith, E. (Cyfrannwr)

    24 Mai 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

28. Architecture of the Self: Towers of Nietzsche and Jung

    Huskinson, L. (Prif siaradwr/siaradwr mewn sesiwn lawn)

    22 Mai 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

29. Routledge (Cyhoeddwr)

    Wang, S. (Adolygydd cymheiriaid)

    20 Mai 2021 → 9 Meh 2021

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Adolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

30. Routledge Taylor & Francis (Cyhoeddwr)

    Wang, S. (Adolygydd cymheiriaid) & Auton, E. (Aelod o fwrdd golygyddol)

    20 Mai 2021 → 10 Meh 2021

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Gweithgarwch golygyddol

31. "This I make my testamt": issues of trust in Lady Katherine Barnardiston's last will and testament (1633)

    Kay Price, V. (Siaradwr)

    18 Mai 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Cyflwyniad llafar

32. Emotional AI and Empathic Technologies: Implications of an Ontology of Mediated Emotion, Data Justice Conference 2021

    Bakir, V. (Siaradwr) & McStay, A. (Siaradwr)

    14 Mai 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

33. Hidden multilingualism: measuring linguistic diversity in Europe

    Tamburelli, M. (Siaradwr)

    14 Mai 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

34. Preparing for the delivery of the Languages, Literacy and Communication Area of learning and Experience within the new Curriculum for Wales: Challenges and opportunities

    Thomas, E. (Siaradwr)

    11 Mai 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

35. Comics & Music Symposium, Royal Holloway, University of London

    Blin-Rolland, A. (Siaradwr)

    10 Mai 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

36. Invited as Guest Presenter at Warwick Business School Accounting Group Research Seminar Series

    Closs-Davies, S. (Siaradwr)

    5 Mai 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

37. Creating Across Languages Video Workshop Series

    Skoulding, Z. (Siaradwr)

    3 Mai 2021 → 1 Medi 2022

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

38. Reviewer for German Research Foundation (DFG)

    Bakir, V. (Cyfrannwr)

    3 Mai 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Aelodaeth o banel neu bwyllgor adolygu cymheiriaid

39. Clinical Linguistics and Phonetics (Cyfnodolyn)

    Sanoudaki, E. (Adolygydd cymheiriaid)

    Mai 2021

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddol › Adolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

40. Emotional AI Lab: cross-cultural conversations

    Bakir, V. (Siaradwr)

    28 Ebr 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

41. Variation in Cardiff Welsh: the close back vowels

    Gruffydd, I. (Siaradwr)

    27 Ebr 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

42. Empathic Media, Emotional AI, and the Optimization of Disinformation

    Bakir, V. (Siaradwr) & McStay, A. (Siaradwr)

    23 Ebr 2021 → 28 Ebr 2021

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Darlith/trafodaeth/seminar gyhoeddus

43. Universidad de Guanajuato, Mexico (Sefydliad allanol)

    Miguelez-Carballeira, H. (Aelod)

    23 Ebr 2021 → …

    Gweithgaredd: Aelodaeth › Aelodaeth o rwydwaith

44. Cylch Llenyddol Caernarfon a Gwyrfai

    Tudur, M. (Siaradwr)

    21 Ebr 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

45. The Corporation: an Unfortunately Necessary Sequel - Documentary Screening in Pontio Cinema with Expert Q&A after

    Patterson, C. (Trefnydd)

    21 Ebr 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

46. Guest Lecture- Rett syndrome

    Day, R. (Siaradwr) & Sanoudaki, E. (Siaradwr)

    20 Ebr 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

47. Panel Reviewer Norwegian Research Council

    Bakir, V. (Cyfrannwr)

    20 Ebr 2021 → 4 Mai 2022

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Aelodaeth o banel neu bwyllgor adolygu cymheiriaid

48. The Pandemic and the Constitution

    Prescott, C. (Siaradwr)

    20 Ebr 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

49. Chinese Avant-garde Fiction in English Translation: Contexts, Paratexts and Texts

    Liu, C. (Siaradwr)

    17 Ebr 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

50. American Accounting Association (AAA) Public Interest (PI) Group Joint Conference with Canadian Alternative Accounts Conference and Gender Issues/Worklife Balance, Virtual Mid-Year Meeting

    Closs-Davies, S. (Siaradwr)

    15 Ebr 2021 → 17 Ebr 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

51. Association of Law Teachers Annual Conference 2021

    Clear, S. (Siaradwr) & Eyo, A. (Siaradwr)

    15 Ebr 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd