Ysgol Iaith, Diwylliant a'r Celfyddydau

  1. Cyhoeddwyd

    The crooked timber of self-reflexivity: translation and ideology in the end times

    Baumgarten, S., 14 Ion 2016, Yn: Perspectives: Studies in Translatology. 24, 1, t. 115-129

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  2. Cyhoeddwyd

    'Political Discourse Analysis in a Multilingual World'

    Baumgarten, S. & Gagnon, C., 1 Medi 2016, Translating the European House: Discourse, Ideology and Politics (Selected Papers by Christina Schäffner). Baumgarten, S. & Gagnon, C. (gol.). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, t. 1-29 29 t.

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion CynhadleddPennod

  3. Cyhoeddwyd

    Translating Hitler's Mein Kampf - A corpus-aided discourse-analytical study

    Baumgarten, S., 1 Ion 2009, VDM Verlag.

    Allbwn ymchwil: Llyfr/AdroddiadLlyfr

  4. Cyhoeddwyd

    Political and Ideological Translation Practice: Italian and English Extracts of Hitler's Mein Kampf

    Baumgarten, S. & Caimotto, C., 1 Hyd 2016, Translation und "Drittes Reich": Menschen - Entscheidungen - Folgen. Andres, D., Richter, J. & Schippel, L. (gol.). Berlin: Frank & Timme, t. 277-299 22 t.

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion CynhadleddPennod

  5. Cyhoeddwyd

    Translation-Driven Corpora

    Baumgarten, S., 1 Meh 2015, Yn: International Journal of Translation Studies. 27, 1, t. 166-172

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  6. Cyhoeddwyd

    Language, Translation, and Imperialism

    Baumgarten, S., 25 Hyd 2015, The Palgrave Encyclopedia of Imperialism and Anti-Imperialism. Palgrave Macmillan, t. 513-517 5 t.

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion CynhadleddCofnod mewn Gwyddoniadur/Geiriadur

  7. Cyhoeddwyd

    "The Missing"

    Bell, K., 14 Chwef 2018, London : Open Pen.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad arallCyfraniad Aralladolygiad gan gymheiriaid

  8. Cyhoeddwyd

    The Empire Builder

    Bell, K., Hyd 2017, Sage Woman Magazine, 92, t. 80-82.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigolGolygyddiad

  9. Cyhoeddwyd

    Four Methods for Teaching Creative Nonfiction Outside of the Traditional Workshop

    Bell, K., Medi 2016, Writing in Education, 70, t. 48 51 t.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigolErthygl

  10. Cyhoeddwyd

    Writing Against "the Canon": Writing as Resistance to Representational Group Identity

    Bell, K., 1 Hyd 2018, TEXT: Journal of Writing and Writing Courses, Special Issue: Identity, Politics and Writing.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigolRhifyn Arbennig

  11. Cyhoeddwyd

    Dorm Witch: Ritual Tools for University Spaces

    Bell, K., Hyd 2015, Pagan Dawn: Journal of the Pagan Federation , 197, t. 50-51.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigolRhifyn Arbennig

  12. Cyhoeddwyd

    Northern Welsh: Illustrations of the IPA

    Bell, E., Archangeli, D., Anderson, S., Hammond, MI., Webb-Davies, P. & Brooks, H., Awst 2023, Yn: Journal of the International Phonetic Association. 53, 2, t. 487 - 510 24 t.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  13. Cyhoeddwyd

    In My Kitchen

    Bell, K., Hyd 2014, HARTS & Minds , 2, 1, t. 1-6.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigolRhifyn Arbennig

  14. Cyhoeddwyd

    "Crone Maiden"

    Bell, K., Hyd 2017, Sage Woman Magazine, 92.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigolErthygl

  15. Cyhoeddwyd

    The marked syntax in Gesualdo Bufalino's Lies of the Night : romantic heroes, fabulous tone and novella twists

    Bergamini, S., Ebr 2023, Yn: Italian Studies. 78, 1, t. 76-90

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  16. Cyhoeddwyd

    Language Files: Materials for an Introduction to Language and Linguistics

    Bergmann, A., Hall, K. & Ross, S., 2007, 10 gol. Columbus, OH: The Ohio State University Press.

    Allbwn ymchwil: Llyfr/AdroddiadLlyfr

  17. Cyhoeddwyd

    Relative Clause Attachment in English and Spanish: A Production Study.

    Bergmann, A., Armstrong, M. & Maday, K., 2008, Proceedings of the Conference on Speech Prosody 2008, Campinas, Brazil.. t. 505-508 4 t.

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion CynhadleddCyfraniad i Gynhadleddadolygiad gan gymheiriaid

  18. Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg

    Graphic Entanglements: Images of Women, Nature and Brittany in Contemporary Comics

    Blin-Rolland, A., 1 Ebr 2023, (Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg) Drawing (in) the Feminine: Women and Bande Dessinée. Flinn, M. C. (gol.). The Ohio State University Press

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion CynhadleddPennodadolygiad gan gymheiriaid

  19. Cyhoeddwyd
  20. Cyhoeddwyd

    Contemporary Graphic Narratives of the End: Sketching an Ecopolitics of Disorientation and Solidarity through Sf Bande Dessinée

    Blin-Rolland, A., 29 Hyd 2023, Yn: Ecozon@. 14, 2, t. 52-69

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  21. Cyhoeddwyd

    Introduction: Comics and Adaptation

    Blin-Rolland, A., Lecomte, G. & Ripley, M., 30 Ebr 2017, Yn: European Comic Art. 10, 1, t. 1-8 8 t.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygl

  22. Cyhoeddwyd

    Fidelity versus Appropriation in Comics Adaptation: Jacques Carelman’s and Clément Oubrerie’s Zazie dans le métro

    Blin-Rolland, A., 2013, Yn: European Comic Art. 6, 1, t. 88-109

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  23. Cyhoeddwyd

    Beyond Centralism, Beyond Anthropocentrism: French Studies in Posthuman Times

    Blin-Rolland, A., 1 Awst 2023, Yn: French Studies Bulletin. 44, 167-168, t. 5-8 4 t.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  24. Cyhoeddwyd

    Nuclear Islands: Toxicity, Bodies, Power

    Blin-Rolland, A., Medi 2021.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadleddPapur

  25. Cyhoeddwyd

    A Breton Bande dessinée? Graphic Mosaics of Brittany

    Blin-Rolland, A., Gorff 2021, Yn: Nottingham French Studies. 60, 2, t. 254-271

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  26. Cyhoeddwyd

    Comics & Nation: Editorial

    Blin-Rolland, A. & Miranda-Barreiro, D., 1 Gorff 2019, Yn: Studies in Comics. 10, 1, t. 3-6

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynGolygyddiad

  27. Cyhoeddwyd

    ‘Tu te décolonises’: Comics Re-framings of the Breton Liberation Front (FLB)

    Blin-Rolland, A., 1 Gorff 2019, Yn: Studies in Comics. 10, 1, t. 73-91

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  28. Cyhoeddwyd

    Becoming Musicomic: Music and Comics in Resonance

    Blin-Rolland, A., 16 Ebr 2019, Yn: Modern Languages Open. 1, 2, t. 1-25

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  29. Cyhoeddwyd

    Polymedia Jekyll & Hyde: The Dual Character in Renoir's Film and Mattotti and Kramsky's Comic Book

    Blin-Rolland, A., 28 Medi 2020, Adapting the Canon: Translation, Visualization, Interpretation. Lewis, A. & Arnold-de Simine, S. (gol.). Legenda, (Transcript; Cyfrol 1).

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion CynhadleddPennodadolygiad gan gymheiriaid

  30. Cyhoeddwyd

    Narrative Techniques in Jacques Tardi’s Adaptations Le Der des Ders and Voyage au bout de la nuit

    Blin-Rolland, A., 1 Maw 2010, Yn: European Comic Art. 3, 1, t. 23-36

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  31. Cyhoeddwyd

    Cinematic Voices in Louis Malle’s Adaptation of Raymond Queneau's Zazie dans le metro

    Blin-Rolland, A., 25 Maw 2014, Yn: Studies in French Cinema. 14, 1, t. 48-60

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  32. Cyhoeddwyd

    EcoModLang: Greening Modern Languages Research and Teaching

    Blin-Rolland, A., Flinn, M. C. & Veiga, M., 2023

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad arallCyfraniad Arall

  33. Cyhoeddwyd

    Voice in Adaptation: Tardi’s Illustration of Céline’s Voyage au bout de la nuit

    Blin-Rolland, A., 8 Rhag 2011, Adaptation: Studies in French and Francophone Culture. Archer, N. & Weisl-Schaw, A. (gol.). Peter Lang, t. 193-205 (Modern French Identities).

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion CynhadleddPennod

  34. Cyhoeddwyd

    Adapting Brittany: The Ker-Is legend in Bande Dessinee

    Blin-Rolland, A., 1 Maw 2017, Yn: European Comic Art. 10, 1

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  35. Cyhoeddwyd

    Adapted Voices: Tranpositions of Celine's 'Voyage au bout de la nuit' and Queneau's 'Zazie dans le metro'

    Blin-Rolland, A., 31 Gorff 2015, Legenda.

    Allbwn ymchwil: Llyfr/AdroddiadLlyfradolygiad gan gymheiriaid

  36. Cyhoeddwyd

    More-than-human narratives: stories of violence, resistance and care

    Blin-Rolland, A., 2023

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad arallCyfraniad Arall

  37. Cyhoeddwyd

    Towards an Ecographics: Ecological Storylines in Bande dessinée

    Blin-Rolland, A., Medi 2022, Yn: European Comic Art. 15, 2, t. 107-131

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  38. Cyhoeddwyd

    Re-inventing the Origins of the Boy Who Wouldn't Grow up: Regis Loisel's 'Peter Pan'

    Blin-Rolland, A., 1 Hyd 2014, Yn: Studies in Comics. 5, 2, t. 275-292

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  39. Cyhoeddwyd

    Adaplastics: forming the Zazie dans le metro network

    Blin-Rolland, A., 2 Hyd 2019, Yn: Modern and Contemporary France. 27, 4, t. 457-473

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  40. Cyhoeddwyd

    Sitting Ducks

    Blower, L., 28 Ebr 2016, Fair Acre Press. 192 t.

    Allbwn ymchwil: Llyfr/AdroddiadLlyfr

  41. Cyhoeddwyd

    It’s ‘Because I am a Woman’: Realizing identity to reconstruct identity for the female autoblographical inquiry

    Blower, L., 1 Chwef 2016, Yn: Convergence. 22, 1, t. 88-101

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  42. E-gyhoeddi cyn argraffu

    The effect of verb surprisal on the acquisition of second language syntactic structures in adults: An artificial language learning study

    Bovolenta, G. & Marsden, E., 21 Rhag 2023, (E-gyhoeddi cyn argraffu) Yn: Applied Psycholinguistics. t. 1-28 28 t.

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  43. Cyhoeddwyd

    Structural prediction during language comprehension revealed by electrophysiology: Evidence from Italian auxiliaries.

    Bovolenta, G. & Husband, E. M., Ion 2023, Yn: Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition. 49, 1, t. 116-129

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  44. Cyhoeddwyd

    Un problema nella classificazione delle lingue del gruppo gallo-“italico” all’interno della famiglia romanza

    Brasca, L., 2020, ΑΙΝΙΓΜΑΤΟΣ ΑΝΟΙΓΜΑ - Il varco della Sfinge . Trizzino, M. (gol.). Rome: LAS - Libreria Ateneo Salesiano, Cyfrol 14. t. 154-170 (Veterum et Coaevorum Sapientia; Cyfrol 14).

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion CynhadleddPennod

  45. Cyhoeddwyd

    Scriver Lombard, un’ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda

    Brasca, L., 2011, Monça: Menaresta. 88 t.

    Allbwn ymchwil: Llyfr/AdroddiadLlyfr

  46. Cyhoeddwyd

    Mixing methods in linguistic classification: A hidden agenda against multilingualism? The contestedness of Gallo-“Italic” languages within the Romance family

    Brasca, L., 2021, Contested Languages: The hidden multilingualism of Europe. Tamburelli, M. & Tosco, M. (gol.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, t. 59-86 (Studies in World Language Problems; Cyfrol 8).

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion CynhadleddPennodadolygiad gan gymheiriaid

  47. Heb ei Gyhoeddi
  48. Cyhoeddwyd

    L’ART Research Assistant

    Breit, F., Tamburelli, M. & Gruffydd, I., 3 Mai 2023

    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunolMeddalwedd

  49. Cyhoeddwyd

    A Survey of Young British People’s Attitudes towards learning the UK's regional languages

    Breit, F., 2012, Yn: Début: the Undergraduate Journal of Languages, Linguistics and Area Studies. 3, 1, t. 59-78

    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolynErthygladolygiad gan gymheiriaid

  50. Cyhoeddwyd

    Sets of (sets of) elements

    Breit, F., 14 Awst 2023, Elements, Government and Licensing: Developments in phonology. Breit, F., Yoshida, Y. & Youngberg, C. (gol.). London: UCL Press

    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion CynhadleddPennodadolygiad gan gymheiriaid