1. Article › Research › Not peer-reviewed
2. Published

   Lleoleiddio gwefannau: golwg byd-eang a phrofiad Cymru

   Andrews, T., Jul 2012, In: Cyfrwng: Media Wales Journal.

   Research output: Contribution to journal › Article

3. Article › Research › Peer-reviewed
4. Published

   Approaches to Website Localization: An Overview from a Welsh Perspective

   Andrews, T., 2012, In: Contemporary Wales. 25, 1, p. 204-227

   Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

5. Published

   Crowdsourcing the Paldaruo Speech Corpus of Welsh for Speech Technology

   Cooper, S., Jones, D. B. & Prys, D., 25 Jul 2019, In: Information. 10, 8, p. 247 12 p.

   Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

6. Published

   Developing national terminology policies: A case study from Wales

   Prys, D., 1 Dec 2011, In: Journal of Hungarian Terminology. 4, 2, p. 160-168

   Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

7. Published

   Enhancing rigour in the validation of patient reported outcome measures (PROMs): bridging linguistic and psychometric testing

   Owen Griffiths, H., Roberts, G. W., Roberts, S. H., Roberts, G., Roberts, S., Tranter, R., Whitaker, R., Bedson, E., Tranter, S., Prys, D., Owen, H. & Sylvestre, Y., 8 Jun 2012, In: Health and Quality of Life Outcomes. 10, 64, p. 1-6

   Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

8. Published

   Language awareness in the bilingual healthcare setting: A national survey

   Roberts, G. W., Irvine, F. E., Jones, P. R., Spencer, L., Baker, C. & Williams, C., 1 Sept 2007, In: International Journal of Nursing Studies. 44, 7, p. 1177-1186

   Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

9. Published

   Terminology Standardization in Education and the Construction of Resources: The Welsh Experience

   Andrews, T. & Prys, G., 25 Jan 2016, In: Education Sciences. 6, 1, p. 1-15

   Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

10. Published

    ‘Y Teimlad Cenedlaethol: Cymru a’I Gyfoeswyr’

    Hughes, L. A., 1 Oct 2010, In: Y Traethodydd. CLXV, 695, p. 232-255

    Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

11. Chapter › Research › Not peer-reviewed
12. Accepted/In press

    History of Terminology in Wales

    Prys, D., Andrews, T. & Prys, G., Apr 2022, (Accepted/In press) History of Terminology. John Benjamins, (Terminology and Lexicography Research and Practice ).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

13. Published

    O Dir Neb i'r Tir Cyffredin

    Jones, L., Jul 2014, Awen Iwan. Talybont: Cyhoeddiadau Barddas

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

14. Published

    Setting the Standards: ten years of Welsh terminology work

    Prys, D., 2006, Terminology, Computing and Translation. Gunter Narr Verlag Tubingen, p. 41-55

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

15. Chapter › Research › Peer-reviewed
16. Published

    Evaluation of Three Welsh Language POS Taggers

    Prys, G. & Watkins, G., 25 Jul 2022, Proceedings of the CLTW 4 @ LREC2022. European Language Resources Association (ELRA), p. 30-39 9 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

17. Published

    Language Report Welsh

    Prys, D. & Watkins, G., 7 Jun 2023, European Language Equality: A Strategic Agenda for Digital Language Equality. Rehm, G. & Way, A. (eds.). Springer, p. 223-226 4 p. (Cognitive Technologies).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

18. Published

    National Language Technologies Portals for LRLs: a Case Study

    Prys, D. & Jones, D., 17 Jun 2018, Language and Technology Conference: LTC 1015 Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics. Springer, p. 420-429 (Lecture Notes in Computer Science; vol. 10930).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

19. Published

    Term formation in Welsh: Problems and solutions

    Prys, D., Andrews, T. & Prys, G., 2020, Svijet od riječi. Terminološki i leksikografski ogledi. Zagreb: Institute of Croatian Language and Linguistics, p. 159-184

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

20. Conference contribution › Research › Not peer-reviewed
21. Published

    A web-based system for multilingual school reports

    Chan, D. & Jones, D., 2009, Proceedings of Information Retrieval and Information Extraction for Less Resourced Languages. p. 55-62

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

22. Published

    Adapting a Welsh Terminology Tool to Develop a Cornish Dictionary

    Prys, D., 2020, Proceedings of the 1st Joint SLTU and CCURL Workshop (SLTU-CCURL 2020): Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020). European Language Resources Association (ELRA), p. 235-239

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

23. Published

    Automated English sub-titling of Welsh TV Programmes

    Humphreys, L., 2009, Proceedings of the 5th SALTMIL Workshop IE-IR-LRL. p. 63-73

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

24. Published

    Creating an Ongoing Research Capability in Speech Technology for Two Minority Languages: Experiences from the WISPR Project

    Williams, B., Prys, D. & Ni Chasaide, A., 2005, 6th INTERSPEECH 2005 and 9th European Conference on Speech Communication and Technology (EUROSPEECH). New York: Curran Associates, p. 188-191

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

25. Published

    Crossing between environments: The relationship between terminological dictionaries and Wikipedia

    Andrews, T., Prys, G., Prys, D. & Jones, D., 2018, Terminologie(s) et traduction: Les termes de l’environnement et l'environnement des termes. Berbinski, S. & Velicu, A. M. (eds.). Peter Lang, p. 323 15 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

26. Published

    Cysill Ar-lein: A Corpus of Written Contemporary Welsh Compiled from an On-line Spelling and Grammar Checker

    Prys, D., Prys, G. & Jones, D., May 2016, Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). Paris: European Language Resources Association (ELRA), p. 3261-3264

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

27. Published

    DECHE and the Welsh National Corpus Portal

    Prys, D., Roberts, M. & Jones, D., 2014, Proceedings of the First Celtic Language Technology Workshop.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

28. Published

    Distributing Terminology Resources Online: Multiple Outlet and Centralized Outlet Distribution Models in Wales

    Andrews, T., Prys, G., Jones, D. & Prys, D., 2012, Proceedings of CHAT 2012: Creation, Harmonization and Application of Terminology Resources. p. 37-40

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

29. Published

    Embedding English to Welsh MT in a Private Company

    Prys, M. & Jones, D., 2019, Proceedings of the Celtic Language Technology Workshop 2019. p. 41-47

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

30. Published

    Proceedings of the Global Understanding in Multilingual, Multimodal and Multimedia Contexts

    Prys, D. (Editor), 2008, Proceedings of the Global Understanding in Multilingual, Multimodal and Multimedia Contexts.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

31. Published

    Providing the terms: standardizing terms for education in Wales

    Prys, D., 2003, Speaking in tongues: languages of lifelong learning: Proceeding of the 33rd annual conference of SCUTREA. p. 139-142

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

32. Published

    SpeechCluster: A Speech Data Multitool

    Uemlianin, I., 2006, Proceedings of the Lesser Used languages and Computer Linguistics Conference.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

33. Published

    Stealth learning with an Online Dog (Web-based Word Games for Welsh)

    Prys, G. & Choy, A., 2006, Proceedings of the Lesser Used languages and Computer Linguistics Conference. p. 307-308

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

34. Published

    The Development and Acceptance of Electronic Resources for Welsh

    Prys, D., 2009, Proceedings of the Second Colloquium on Lesser Used Languages and Computer Linguistics . p. 33-42

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

35. Published

    The Maes T System and its use in the Welsh-Medium Higher Education Terminology Project

    Andrews, T. & Prys, G., 2011, Proceedings of CHAT 2011: Creation, Harmonization and Application of Terminology Resources. p. 49-50

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

36. Published

    The SALT Cymru Feasibility Report and the resulting Special Interests Group

    Prys, G., 2009, Proceedings of the 5th SALTMIL Workshop IE_IR_LRL. p. 55-61

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

37. Published

    The Welsh National Online Terminology Database

    Jones, D. & Prys, D., 2006, Proceedings of the Lesser Used languages and Computer Linguistics Conference. p. 149-169

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

38. Published

    The ultimate Welsh language survival kit: an overview of ten years of language technology work at Canolfan Bedwyr

    Prys, D., 2008, Mercator Media Forum 10. p. 4-10

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

39. Published

    Using LT tools in classroom and coding club activities to help LRLs

    Prys, D., Jones, D. & Ghazzali, S., 2017, Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguisics : Proceeding of the 8th Language and Technology Conference. Vetulani , Z. & Paroubek, P. (eds.).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

40. Published

    Welsh Lexicography and Terminology: Past, present and future (II)

    Prys, D., 2008, Euskalgintza XXI. Mendeari Burus XV. p. 299-303

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

41. Published

    Welsh Proofing Tools: Making a Little NLP go a Long Way

    Hicks, W., 2004, Proceeding of the 1st Workshop on International Proofing Tools and Language Technologies.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

42. Conference contribution › Research › Peer-reviewed
43. Published

    BU-TTS: An Open-Source, Bilingual Welsh-English, Text-to-Speech Corpus

    Russell, S., Jones, D. & Prys, D., 25 Jul 2022, Proceedings of the CLTW 4 @ LREC2022. European Language Resources Association (ELRA), p. 104-109

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

44. Published

    Building Intelligent Digitial Assistants for Speakers of a Lesser-Resourced Language

    Jones, D. & Cooper, S., 23 May 2016, Proceedings of the LREC 2016 Workshop “CCURL 2016 – Towards an Alliance for Digital Language Diversity”. Soria, C., Pretorius, L., Declerck, T., Mariani, J., Scannell, K. & Wandl-Vogt, E. (eds.). p. 74-79

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

45. Published

    Developing further speech recognition resources for Welsh

    Cooper, S., Jones, D. & Prys, D., 2014, Developing further speech recognition resources for Welsh. Dublin, Ireland, p. 55-59

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

46. Published

    Development and Evaluation of Speech Recognition for the Welsh Language

    Jones, D., 25 Jun 2022, Proceedings of the CLTW 4 @ LREC2022. European Language Resources Association (ELRA), p. 52-59 7 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

47. Paper › Research › Not peer-reviewed
48. Published

    Crossing between environments: The relationship between terminological dictionaries and Wikipedia

    Andrews, T., Prys, G., Prys, D. & Jones, D., 14 Nov 2017.

    Research output: Contribution to conference › Paper

49. Published

    Cymru a'r cydweithio rhyngwladol ym maes terminoleg

    Prys, D., 4 Sept 2017.

    Research output: Contribution to conference › Paper

50. Published

    GALLU: Developing speech recognition resources for Welsh

    Cooper, S. & Jones, D., Jun 2014.

    Research output: Contribution to conference › Paper

51. Published

    Quantifying the Use of Digital Welsh-language Language Resources

    Prys, D. & Prys, G., 28 Nov 2015.

    Research output: Contribution to conference › Paper

52. Published

    Reprinting scholarly works a e-books for less-resourced languages

    Prys, D., Roberts, M. & Prys, G., 23 May 2016, p. 74-79.

    Research output: Contribution to conference › Paper

53. Published

    Sharing language tools and resources: Teh Welsh National Language Technologies Portal and other stuff

    Prys, D., 13 Nov 2015.

    Research output: Contribution to conference › Paper

54. Published

    Terminology Policies in Wales

    Prys, D., 28 Jul 2007.

    Research output: Contribution to conference › Paper

55. Published

    The GALLU project: developing speech recognition resources for Welsh

    Cooper, S., Jones, D., Chan, D. & Prys, D., 2014.

    Research output: Contribution to conference › Paper

56. Published

    Using LT tools in classroom and coding club activities to help LRLs Language Technologies in Support of Less-Resourced Languages

    Prys, D., Jones, D. & Ghazzali, S., 19 Nov 2017.

    Research output: Contribution to conference › Paper

57. Published

    Vocab: A dictionary plugin for websites

    Jones, D., Prys, G. & Prys, D., 4 Jul 2016.

    Research output: Contribution to conference › Paper