School of Arts, Culture and Language

Published

The crooked timber of self-reflexivity: translation and ideology in the end times

Baumgarten, S., 14 Jan 2016, In: Perspectives: Studies in Translatology. 24, 1, p. 115-129

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

'Political Discourse Analysis in a Multilingual World'

Baumgarten, S. & Gagnon, C., 1 Sept 2016, Translating the European House: Discourse, Ideology and Politics (Selected Papers by Christina Schäffner). Baumgarten, S. & Gagnon, C. (eds.). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, p. 1-29 29 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Published

Translating Hitler's Mein Kampf - A corpus-aided discourse-analytical study

Baumgarten, S., 1 Jan 2009, VDM Verlag.

Research output: Book/Report › Book

Published

Political and Ideological Translation Practice: Italian and English Extracts of Hitler's Mein Kampf

Baumgarten, S. & Caimotto, C., 1 Oct 2016, Translation und "Drittes Reich": Menschen - Entscheidungen - Folgen. Andres, D., Richter, J. & Schippel, L. (eds.). Berlin: Frank & Timme, p. 277-299 22 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Published

Translation-Driven Corpora

Baumgarten, S., 1 Jun 2015, In: International Journal of Translation Studies. 27, 1, p. 166-172

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Language, Translation, and Imperialism

Baumgarten, S., 25 Oct 2015, The Palgrave Encyclopedia of Imperialism and Anti-Imperialism. Palgrave Macmillan, p. 513-517 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Entry for encyclopedia/dictionary

Published

"The Missing"

Bell, K., 14 Feb 2018, London : Open Pen.

Research output: Other contribution › peer-review

Published

The Empire Builder

Bell, K., Oct 2017, Sage Woman Magazine, 92, p. 80-82.

Research output: Contribution to specialist publication › Editorial

Published

Four Methods for Teaching Creative Nonfiction Outside of the Traditional Workshop

Bell, K., Sept 2016, Writing in Education, 70, p. 48 51 p.

Research output: Contribution to specialist publication › Article

Published

Writing Against "the Canon": Writing as Resistance to Representational Group Identity

Bell, K., 1 Oct 2018, TEXT: Journal of Writing and Writing Courses, Special Issue: Identity, Politics and Writing.

Research output: Contribution to specialist publication › Special issue

Published

Dorm Witch: Ritual Tools for University Spaces

Bell, K., Oct 2015, Pagan Dawn: Journal of the Pagan Federation , 197, p. 50-51.

Research output: Contribution to specialist publication › Special issue

Published

Northern Welsh: Illustrations of the IPA

Bell, E., Archangeli, D., Anderson, S., Hammond, MI., Webb-Davies, P. & Brooks, H., Aug 2023, In: Journal of the International Phonetic Association. 53, 2, p. 487 - 510 24 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

In My Kitchen

Bell, K., Oct 2014, HARTS & Minds , 2, 1, p. 1-6.

Research output: Contribution to specialist publication › Special issue

Published

"Crone Maiden"

Bell, K., Oct 2017, Sage Woman Magazine, 92.

Research output: Contribution to specialist publication › Article

Published

The marked syntax in Gesualdo Bufalino's Lies of the Night : romantic heroes, fabulous tone and novella twists

Bergamini, S., Apr 2023, In: Italian Studies. 78, 1, p. 76-90

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Language Files: Materials for an Introduction to Language and Linguistics

Bergmann, A., Hall, K. & Ross, S., 2007, 10 ed. Columbus, OH: The Ohio State University Press.

Research output: Book/Report › Book

Published

Relative Clause Attachment in English and Spanish: A Production Study.

Bergmann, A., Armstrong, M. & Maday, K., 2008, Proceedings of the Conference on Speech Prosody 2008, Campinas, Brazil.. p. 505-508 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

Accepted/In press

Graphic Entanglements: Images of Women, Nature and Brittany in Contemporary Comics

Blin-Rolland, A., 1 Apr 2023, (Accepted/In press) Drawing (in) the Feminine: Women and Bande Dessinée. Flinn, M. C. (ed.). The Ohio State University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Accepted/In press

Ecographic Narratives of Resistance and for Liberation: Mines, Nuclear Sites and Factory Farms in Bande Dessinée

Blin-Rolland, A., 10 May 2024, (Accepted/In press) Graphic Narratives of Resistance: History, Politics and Bande dessinées in French. Boum Make, J. & Verstraet, C. (eds.). Edinburgh University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Published

Of Flesh, Soil and Sea: Multispecies Narratives of Factory Farming in Brittany and beyond

Blin-Rolland, A., Mar 2023.

Research output: Contribution to conference › Paper

Published

Contemporary Graphic Narratives of the End: Sketching an Ecopolitics of Disorientation and Solidarity through Sf Bande Dessinée

Blin-Rolland, A., 29 Oct 2023, In: Ecozon@. 14, 2, p. 52-69

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Introduction: Comics and Adaptation

Blin-Rolland, A., Lecomte, G. & Ripley, M., 30 Apr 2017, In: European Comic Art. 10, 1, p. 1-8 8 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Published

Fidelity versus Appropriation in Comics Adaptation: Jacques Carelman’s and Clément Oubrerie’s Zazie dans le métro

Blin-Rolland, A., 2013, In: European Comic Art. 6, 1, p. 88-109

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Beyond Centralism, Beyond Anthropocentrism: French Studies in Posthuman Times

Blin-Rolland, A., 1 Aug 2023, In: French Studies Bulletin. 44, 167-168, p. 5-8 4 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Nuclear Islands: Toxicity, Bodies, Power

Blin-Rolland, A., Sept 2021.

Research output: Contribution to conference › Paper

Published

A Breton Bande dessinée? Graphic Mosaics of Brittany

Blin-Rolland, A., Jul 2021, In: Nottingham French Studies. 60, 2, p. 254-271

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Comics & Nation: Editorial

Blin-Rolland, A. & Miranda-Barreiro, D., 1 Jul 2019, In: Studies in Comics. 10, 1, p. 3-6

Research output: Contribution to journal › Editorial

Published

‘Tu te décolonises’: Comics Re-framings of the Breton Liberation Front (FLB)

Blin-Rolland, A., 1 Jul 2019, In: Studies in Comics. 10, 1, p. 73-91

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Becoming Musicomic: Music and Comics in Resonance

Blin-Rolland, A., 16 Apr 2019, In: Modern Languages Open. 1, 2, p. 1-25

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Polymedia Jekyll & Hyde: The Dual Character in Renoir's Film and Mattotti and Kramsky's Comic Book

Blin-Rolland, A., 28 Sept 2020, Adapting the Canon: Translation, Visualization, Interpretation. Lewis, A. & Arnold-de Simine, S. (eds.). Legenda, (Transcript; vol. 1).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Published

Narrative Techniques in Jacques Tardi’s Adaptations Le Der des Ders and Voyage au bout de la nuit

Blin-Rolland, A., 1 Mar 2010, In: European Comic Art. 3, 1, p. 23-36

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Cinematic Voices in Louis Malle’s Adaptation of Raymond Queneau's Zazie dans le metro

Blin-Rolland, A., 25 Mar 2014, In: Studies in French Cinema. 14, 1, p. 48-60

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

EcoModLang: Greening Modern Languages Research and Teaching

Blin-Rolland, A., Flinn, M. C. & Veiga, M., 2023

Research output: Other contribution

Published

Voice in Adaptation: Tardi’s Illustration of Céline’s Voyage au bout de la nuit

Blin-Rolland, A., 8 Dec 2011, Adaptation: Studies in French and Francophone Culture. Archer, N. & Weisl-Schaw, A. (eds.). Peter Lang, p. 193-205 (Modern French Identities).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Published

Adapting Brittany: The Ker-Is legend in Bande Dessinee

Blin-Rolland, A., 1 Mar 2017, In: European Comic Art. 10, 1

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Adapted Voices: Tranpositions of Celine's 'Voyage au bout de la nuit' and Queneau's 'Zazie dans le metro'

Blin-Rolland, A., 31 Jul 2015, Legenda.

Research output: Book/Report › Book › peer-review

Published

More-than-human narratives: stories of violence, resistance and care

Blin-Rolland, A., 2023

Research output: Other contribution

Published

Towards an Ecographics: Ecological Storylines in Bande dessinée

Blin-Rolland, A., Sept 2022, In: European Comic Art. 15, 2, p. 107-131

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Re-inventing the Origins of the Boy Who Wouldn't Grow up: Regis Loisel's 'Peter Pan'

Blin-Rolland, A., 1 Oct 2014, In: Studies in Comics. 5, 2, p. 275-292

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Adaplastics: forming the Zazie dans le metro network

Blin-Rolland, A., 2 Oct 2019, In: Modern and Contemporary France. 27, 4, p. 457-473

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Sitting Ducks

Blower, L., 28 Apr 2016, Fair Acre Press. 192 p.

Research output: Book/Report › Book

Published

It’s ‘Because I am a Woman’: Realizing identity to reconstruct identity for the female autoblographical inquiry

Blower, L., 1 Feb 2016, In: Convergence. 22, 1, p. 88-101

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

E-pub ahead of print

The effect of verb surprisal on the acquisition of second language syntactic structures in adults: An artificial language learning study

Bovolenta, G. & Marsden, E., 21 Dec 2023, (E-pub ahead of print) In: Applied Psycholinguistics. p. 1-28 28 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Structural prediction during language comprehension revealed by electrophysiology: Evidence from Italian auxiliaries.

Bovolenta, G. & Husband, E. M., Jan 2023, In: Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition. 49, 1, p. 116-129

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Un problema nella classificazione delle lingue del gruppo gallo-“italico” all’interno della famiglia romanza

Brasca, L., 2020, ΑΙΝΙΓΜΑΤΟΣ ΑΝΟΙΓΜΑ - Il varco della Sfinge . Trizzino, M. (ed.). Rome: LAS - Libreria Ateneo Salesiano, Vol. 14. p. 154-170 (Veterum et Coaevorum Sapientia; vol. 14).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Published

Scriver Lombard, un’ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda

Brasca, L., 2011, Monça: Menaresta. 88 p.

Research output: Book/Report › Book

Published

Mixing methods in linguistic classification: A hidden agenda against multilingualism? The contestedness of Gallo-“Italic” languages within the Romance family

Brasca, L., 2021, Contested Languages: The hidden multilingualism of Europe. Tamburelli, M. & Tosco, M. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 59-86 (Studies in World Language Problems; vol. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Unpublished

The L' ART Research Assistant: A digital toolkit for bilingualism and language attitude research

Breit, F., Tamburelli, M., Gruffydd, I. & Brasca, L., 4 May 2023, (Unpublished).

Research output: Working paper

Published

Elements, Government and Licensing: Developments in phonology

Breit, F. (ed.), Yoshida, Y. (ed.) & Youngberg, C. (ed.), Aug 2023, London: UCL Press.

Research output: Book/Report › Book › peer-review

Published

Melody and segmental representation: a brief introduction

Breit, F., 14 Aug 2023, Elements, Government and Licensing: Developments in phonology. Breit, F., Yoshida, Y. & Youngberg, C. (eds.). UCL Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Published

L’ART Research Assistant

Breit, F., Tamburelli, M. & Gruffydd, I., 3 May 2023

Research output: Non-textual form › Software

Published

A Survey of Young British People’s Attitudes towards learning the UK's regional languages

Breit, F., 2012, In: Début: the Undergraduate Journal of Languages, Linguistics and Area Studies. 3, 1, p. 59-78

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Sets of (sets of) elements

Breit, F., 14 Aug 2023, Elements, Government and Licensing: Developments in phonology. Breit, F., Yoshida, Y. & Youngberg, C. (eds.). London: UCL Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Published

Production of tongue twisters by speakers with partial glossectomy

Bressmann, T., Foltz, A., Zimmermann, J. & Irish, J. C., 21 Jul 2014, In: Clinical Linguistics and Phonetics. 28, 12, p. 951-964

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

"Love's Depths'': R. S. Thomas's Love Poems to His Wife.

Brown, A. D., 1 Nov 2008, In: Renascence. 60, 2, p. 131-160

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Glyn Jones and the ‘Uncanny’

Brown, A. D. & Brown, T., 1 Nov 2005.

Research output: Contribution to conference › Paper

Published

Welsh Writing in English: A Cultural Wound?

Brown, A. D. & Brown, T., 1 Aug 2005, In: Quattrocento. 2, p. 9-16

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

R.S. Thomas

Brown, T., May 2006, University of Wales Press. (Writers of Wales)

Research output: Book/Report › Book

Published

“Stand / Always Alone”: Collecting R.S. Thomas

Brown, T., 2013, In: Poetry Wales. 49, 1, p. 51-55

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Journey without Maps: R.S. Thomas’s Unpublished Ekphrastic Poems

Brown, T., 2013, In: Scintilla: The Journal of the Vaughan Association. 17, p. 63-81

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Tones of Loneliness: The Poetry of Glyn Jones

Brown, T., 1997, In: New Welsh Review. 39, p. 43-47

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

A Man’s World: The Short Fiction of Ron Berry

Brown, T., 1 Feb 2020, Fight and Flight: Essays on Ron Berry. Burdett, G. & Morse, S. (eds.). University of Wales Press, p. 29-47

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Published

The Memory of Lost Countries: Rhys Davies's Wales.

Brown, A. D., Brown, T. & Stephens, M. (ed.), 1 Jan 2001, Rhys Davies: Decoding the Hare. 2001 ed. Unviersity of Wales Press, p. 71-86

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Published

The Dragon has Two Tongues.

Brown, T. & Brown, A. D. (ed.), 1 Jan 2001, 2001 ed. University of Wales Press.

Research output: Book/Report › Scholarly edition

Published

The problems of belonging

Brown, A. D., Brown, T. & Thomas, M. W., 1 Jan 2003, A guide to Welsh Literature Vol VII: Welsh Writing in English. 2003 ed. University of Wales, Press, p. 165-202

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Published

‘A personal isolated odd universe’: Dorothy Edwards and her Short Fiction

Brown, A. D., Brown, T. & Meredith, C. (ed.), 1 Jan 2007, Moment of Earth: Poems and Essays in Honour of Jeremy Hooker. 2007 ed. Celtic Studies Publications, p. 140-158

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Published

Welsh writing in English and ‘The Uncanny’

Brown, A. D. & Brown, T., 1 Jul 2006.

Research output: Contribution to conference › Paper

Published

“Eve’s Ruse”: Identity and Gender in the Poetry of R.S. Thomas

Brown, T., Oct 2000, In: English. 49, 195, p. 229-250

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

The Heart is a Terrible Prison

Brown, T., 1998, In: New Welsh Review. 40, p. 63-66

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Constructing Community: Tony Conran’s Castles

Brown, T., Dec 1995, Thirteen Ways of Looking at Tony Conran. Jenkins, N. (ed.). Welsh Union of Writers, p. 176-204

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Published

Olive Schreiner, Edward Carpenter and Late-Victorian Feminism

Brown, T., Sept 1991.

Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review

Published

"A border person": Home and Displacement in the Short Stories of Glenda Beagan

Brown, T., May 2018.

Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review

Published

Tales of Cariad County: The Stories of Nigel Heseltine

Brown, T., 2021, In: New Welsh Review. 127, p. 70-80

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

R.S. Thomas

Brown, A. D., Brown, T. & Thomas, G., 1 May 2006.

Research output: Contribution to conference › Paper

Published

The Ex-centric Voice: The English-Language Short Story in Wales

Brown, A. D. & Brown, T., 1 Dec 2001

Research output: Non-textual form › Web publication/site

Published

Glyn Jones and the Uncanny.

Brown, A. D. & Gramich, K. (ed.), 1 Jan 2008, In: Almanac: Yearbook of Welsh Writing in English 12. p. 89-114

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

R.S. Thomas’s Elegy for Dylan Thomas

Brown, T., Aug 2000, In: Review of English Studies. 51, 3, p. 451-455

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

“Praise in my Pain and in my Enjoying”: Self and Community in the Short Stories of Glyn Jones

Brown, T., 1995, Fire green as grass. Jenkins, B. (ed.). Gomer Press, Llandysul, p. 65-81

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Published

Animal Passions: The Short Fiction of Gwyn Jones

Brown, T., Mar 1999.

Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review

Published

At the Utmost Edge: The Poetry of John Ormond

Brown, T., 1992, In: Poetry Wales. 27, 3, p. 31-36

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

Stories from Foreign Countries: The Short Stories of Kate Roberts and Margiad Evans.

Brown, A. D., Brown, T., Von Rothkirch, A. (ed.) & Williams, D. (ed.), 1 Jan 2004, Beyond the Difference: Welsh Literature in Comparative Contexts. 2004 ed. University of Wales Press, p. 21-37

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Published

'Blessings, Stevens’: R.S. Thomas and Wallace Stevens

Brown, A. D. & Brown, T., 1 Jun 2002.

Research output: Contribution to conference › Paper

Published

Nations and Relations: Writing Across the British Isles

Brown, T. (ed.) & Stephens, R. (ed.), May 2003, New Welsh Review.

Research output: Book/Report › Book

Published

The Ex-centric Voice: The English-Language Short Story in Wales

Brown, T., Jun 2000.

Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review

Published

Prey and Other Poems: Some Late Unpublished Manuscripts by R.S. Thomas

Brown, T., 2017, In: Scintilla: The Journal of the Vaughan Association. 20, p. 112-130

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Published

R.S. Thomas: Uncollected Poems

Brown, A. D. (ed.) & Davies, J. W. (ed.), 29 Mar 2013, 2013 ed. Bloodaxe Books Ltd.

Research output: Book/Report › Book

Published

The Uncanny Wales of Dylan Thomas’s Short Stories

Brown, A. D. & Brown, T., 1 Aug 2008.

Research output: Contribution to conference › Paper

Published

Welsh writing in English

Brown, A. D. & Brown, T., 1 Jul 2006.

Research output: Contribution to conference › Paper

Published

‘Blessings, Stevens’: R.S. Thomas and Wallace Stevens

Brown, A. D., Brown, T. & Walford Davies, D. (ed.), 1 Jan 2003, Echoes to the Amen: Essays After R.S.Thomas. 2003 ed. University of Wales, Press, p. 112-131

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Published

Ex-centric Selves: The English-Language Short Story in Wales

Brown, A. D. & Brown, T., 1 Nov 2001.

Research output: Contribution to conference › Paper

Published

Time, Memory and Identity in the Short Stories of Margiad Evans

Brown, A. D., Bohata, K. (ed.) & Gramich, K. (ed.), 1 Feb 2013, Rediscovering Margiad Evans: Marginality: Gender and Illness. 2013 ed. University of Wales Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Published