1. 2024

2. Consultancy work with Aventido - Text Aid

   Elliott, R. (Cyfrannwr) & Ghazzali, S. (Cynghorydd)

   1 Maw 2024 → …

   Gweithgaredd: Arall

3. 2023

4. Terminology: Domain Loss and Gain

   Williams, T. (Siaradwr), Pritchard, S. (Siaradwr) & Owen, C. (Siaradwr)

   21 Ebr 2023

   Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

5. 2022

6. Lecsicon agored o eirffurfiau Cymraeg

   Watkins, G. (Siaradwr) & Prys, G. (Siaradwr)

   28 Ion 2022

   Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Cyflwyniad llafar

7. 2021

8. 'Terminology in Challenging Circumstances'.

   Williams, T. (Cyfranogwr)

   25 Tach 2021 → 26 Tach 2021

   Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

9. Outside the frames: New challenges in terminology work

   Williams, T. (Siaradwr)

   5 Ebr 2021

   Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiad › Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

10. Adnoddau Geiriadurol Cymraeg: Y Termiadur Addysg, Porth Termau a'r Ap Geiriaduron

    Williams, T. (Siaradwr)

    22 Ion 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Cyflwyniad llafar

11. 2019

12. Strategaethau i gynyddu cyfraddau trosi myfyrwyr i astudio trwy gyfrwng y Gymraeg

    Vaughan-Evans, A. (Siaradwr) & Jones, L. (Siaradwr)

    26 Meh 2019

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

13. Voice recognition project offers big opportunity to Welsh language

    Ghazzali, S. (Cyfrannwr) & Prys, D. (Cyfrannwr)

    3 Ion 2019

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

14. 2018

15. Techiaith ar Rhaglen Ddoe & Heddiw - Y Wasg Argraffu

    Jones, D. (Cyfwelai) & Prys, D. (Cyfwelai)

    21 Hyd 2018

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

16. Kevren - Cornish Langauge News

    Ghazzali, S. (Cyfrannwr), Prys, D. (Cyfrannwr) & Jones, D. (Cyfrannwr)

    1 Chwef 2018

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

17. Project Lleisiwr - Article on Wired Gov 1/02/2018

    Ghazzali, S. (Cyfrannwr) & Prys, D. (Cyfrannwr)

    1 Chwef 2018

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

18. Interview on Cymru Fyw about Project Lleisiwr

    Ghazzali, S. (Cyfrannwr) & Prys, D. (Cyfrannwr)

    31 Ion 2018

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

19. Project Lleisiwr - North Wales Chronicle

    Ghazzali, S. (Cyfrannwr) & Prys, D. (Cyfrannwr)

    31 Ion 2018

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

20. Project Lleisiwr BBC Cymru Fyw

    Ghazzali, S. (Cyfrannwr) & Prys, D. (Cyfrannwr)

    31 Ion 2018

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

21. Project Lleisiwr Golwg 360

    Ghazzali, S. (Cyfrannwr) & Prys, D. (Cyfrannwr)

    31 Ion 2018

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

22. 2017

23. Corpus design and ‘corpus regret’: opportunities, challenges and things that never change

    Watkins, G. (Siaradwr)

    17 Maw 2017

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Cyflwyniad llafar

24. Taro'r Post

    Cooper, S. (Cyfwelai) & Prys, D. (Cyfwelai)

    10 Ion 2017

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

25. 2016

26. "Yr economi a’r iaith Gymraeg"

    Jones, E. (Cyfrannwr)

    8 Tach 2016

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Darlith/trafodaeth/seminar gyhoeddus

27. Introducing a novel Translation Memory Tool Metric

    Watkins, G. (Siaradwr)

    28 Gorff 2016

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Sgwrs wadd

28. Crowdsourcing corpus construction: contextualising plans for CorCenCC

    Watkins, G. (Siaradwr)

    16 Meh 2016 → 17 Meh 2016

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Cyflwyniad llafar

29. 2015

30. Bangor University switches to Welsh domain in a drive to promote minority EU languages

    Ghazzali, S. (Cyfrannwr) & Prys, D. (Cyfrannwr)

    19 Tach 2015

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

31. 2011

32. Welsh Translators and Language Technology: A Glance at Recent Questionnaire Results

    Watkins, G. (Siaradwr)

    22 Meh 2011

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Cyflwyniad llafar

33. 2010

34. Cyfieithwyr Cymru a Thechnoleg Iaith: Golwg ar Ganlyniadau Holiadur Diweddar (Welsh Translators and Language Technology : A Glance at Recent Questionnaire Results)

    Watkins, G. (Siaradwr)

    15 Gorff 2010

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniad › Cyflwyniad llafar

35. 2007

36. E Learning Age - Personal Learning Enviroments

    Ghazzali, S. (Cyfrannwr)

    1 Maw 2007

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

37. Blended Learning (Tech Trends)

    Ghazzali, S. (Cyfrannwr)

    1 Chwef 2007

    Gweithgaredd: Arall › Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau