Coleg y Celfyddydau, Dyniaethau a Gwyddorau Cymdeithasol

  1. 2011
  2. Documenting aspects of the socio-cultural impact of Trawsfynydd Power Station

    Joanna Wright (Cynghorydd)

    Tach 2011Rhag 2014

    Gweithgaredd: ArallMathau o Fusnes a Chymuned - Aelodaeth o grŵp neu banel cynghori/polisi cyhoeddus/llywodraeth

  3. Creating Second Lives 2011: Blurring Boundaries

    Eben Muse (Trefnydd)

    9 Medi 201110 Medi 2011

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

  4. Striking a Chord’ Music, Health and Wellbeing: Current Developments in Research and Practice

    Gwawr Ifan (Siaradwr)

    9 Medi 2011

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

  5. Establishing a New Young People's Theatre (BRAIN) for Fran Wen Theatre Company (Project Manager and Director)

    Ffion Evans (Trefnydd)

    1 Medi 20111 Medi 2014

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gwaith ar baneli cynghori ar gyfer ymgysylltu cymdeithasol, cymunedol a diwylliannol

  6. Moel Fodig excavations season 1 (2011)

    Raimund Karl (Cyfarwyddwr)

    8 Awst 201119 Awst 2011

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

  7. 14th International Conference in Celtic Studies

    Gwawr Ifan (Siaradwr)

    6 Awst 2011

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

  8. Journal of the International Arthurian Society (Cyfnodolyn)

    Raluca Radulescu (Aelod o fwrdd golygyddol)

    25 Gorff 201125 Gorff 2017

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  9. Pumpkin and Potato as Foodstuff in 18th Century Styria

    Helga Mullneritsch (Cyfrannwr)

    25 Gorff 201129 Gorff 2011

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa

  10. Meillionydd Season 2 (2011)

    Kate Waddington (Cyfarwyddwr) & Raimund Karl (Cyfarwyddwr)

    4 Gorff 201129 Gorff 2011

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

  11. Limerick Lifelong Learning Festival - Event organiser

    Gillian Jein (Trefnydd)

    15 Meh 2011

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa

  12. MLR (Cyfnodolyn)

    Andrew Hiscock (Golygydd)

    1 Meh 2011 → …

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  13. Yearbook of English Studies (Cyfnodolyn)

    Andrew Hiscock (Golygydd)

    1 Meh 2011 → …

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  14. PhD External Examiner

    Anna Saunders (Arholwr)

    11 Mai 2011

    Gweithgaredd: Arholiad

  15. “The Influence of Product Age on Pricing Decisions: An Examination of Bank Deposit Interest Rate Setting

    John Ashton (Siaradwr)

    30 Ebr 2011

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniadSgwrs wadd

  16. Bielefeld University

    Alexander Sedlmaier (Ymchwilydd Gwadd)

    1 Chwef 201131 Gorff 2011

    Gweithgaredd: Ymweld â sefydliad allanolYmweld â sefydliad academaidd allanol

  17. ‘Past Words, Present Consolation’

    Sue Niebrzydowski (Cyfrannwr)

    26 Ion 2011

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Anerchiad fel siaradwr gwadd

  18. Oral History Project, Ysgol Bro Hedd Wynn

    Joanna Wright (Trefnydd)

    Ion 2011Rhag 2011

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Ymgysylltu ag ysgolion

  19. 5-year Welsh Medium Postgraduate Scholarship in Accounting from Coleg Cymraeg Cenedlaethol (2011)

    Sara Closs-Davies (Cyfrannwr)

    20112012

    Gweithgaredd: ArallMath o ddyfarniad - Penodiad

  20. Co-founder and external member of Irish Centre for Transnational Studies

    Gillian Jein (Aelod)

    2011 → …

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Aelodaeth o sefydliad ymchwil allanol

  21. Grŵp datblygu'r Celfyddydau mewn Iechyd a Lles, Cyngor Gwynedd (Sefydliad allanol)

    Gwawr Ifan (Cadeirydd)

    2011 → …

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o bwyllgor

  22. Historic Environment Group (Sefydliad allanol)

    Raimund Karl (Aelod)

    2011 → …

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o bwyllgor

  23. Irish Journal of French Studies (Cyfnodolyn)

    Gillian Jein (Aelod o fwrdd golygyddol)

    2011 → …

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  24. Tasa Ti'n Sefyll yn Fama - Delivered weekly workshops over a period of 4 months with young people in secondary schools on writing new short play and production

    Ffion Evans (Trefnydd)

    20112012

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

  25. Viva Phd Cymraeg

    Aled Llion Jones (Arholwr)

    2011

    Gweithgaredd: Arholiad

  26. Welsh Medium Postgraduate Scholarship in Accounting from Coleg Cymraeg Cenedlaethol

    Sara Closs-Davies (Derbynnydd)

    20112013

    Gweithgaredd: ArallMath o ddyfarniad - Penodiad

  27. 2010
  28. International Journal of Jungian Studies (Cyfnodolyn)

    Lucy Huskinson (Golygydd)

    1 Rhag 2010 → …

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  29. ‘Zum Gebrauche aller Kochlustigen ...’ Das ‚Frauenkochbuch‘ Ms. 1963

    Helga Mullneritsch (Siaradwr)

    28 Tach 2010

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniadCyflwyniad llafar

  30. Cwrs Safon Uwch Cymraeg Glan-llyn

    Peredur Lynch (Trefnydd)

    22 Tach 201026 Tach 2010

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Ymgysylltu ag ysgolion

  31. International Documentary Festival Academy

    Joanna Wright (Cyfranogwr)

    16 Tach 2010

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

  32. Caer Drewyn and its environs survey 2010-11

    Raimund Karl (Cyfarwyddwr) & Ian Brown (Cyfarwyddwr)

    1 Hyd 201031 Awst 2011

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

  33. The Art of Good Health and Wellbeing

    Gwawr Ifan (Siaradwr)

    18 Medi 2010

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

  34. Society of Legal Scholars Conference, Southampton University

    Marie Parker (Siaradwr)

    14 Medi 2010

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

  35. Harvard University

    Aled Llion Jones (Ymchwilydd Gwadd)

    1 Awst 201030 Rhag 2020

    Gweithgaredd: Ymweld â sefydliad allanolYmweld â sefydliad academaidd allanol

  36. Damcaniaethu Cymru: Rhyw, Diwylliant a Gwleidyddiaeth’Cynhadledd Canolfan Ymchwil i Lên ac Iaith Saesneg Cymru]

    Gwawr Ifan (Siaradwr)

    12 Gorff 2010

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

  37. Unified Assessment in Wales: older people with complex needs & their families

    Anne Krayer (Siaradwr) & Diane Seddon (Siaradwr)

    9 Gorff 201011 Gorff 2017

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniadCyflwyniad llafar

  38. Meillionydd Season 1 (2010)

    Kate Waddington (Cyfarwyddwr) & Raimund Karl (Cyfarwyddwr)

    27 Meh 201017 Gorff 2010

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

  39. Bloomsbury (Cyhoeddwr)

    Andrew Hiscock (Golygydd)

    1 Meh 2010 → …

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  40. External Examiner. PhD

    Lucy Huskinson (Arholwr)

    Meh 2010

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Aelodaeth o banel neu bwyllgor adolygu cymheiriaid

  41. Visiting Filmmaker

    Joanna Wright (Cyfrannwr)

    Mai 2010 → …

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Ymchwilio a Dysgu mewn Sefydliad Allanol

  42. Secretary

    Anna Saunders (Aelod)

    1 Ebr 20102 Medi 2016

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Aelodaeth o banel neu bwyllgor adolygu cymheiriaid

  43. Cofio'r Bugail

    Manon Williams (Siaradwr), Gerwyn Wiliams (Siaradwr), Huw Garmon (Siaradwr), Alan Llwyd (Siaradwr) & Naomi Jones (Siaradwr)

    28 Chwef 2010

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniadSgwrs wadd

  44. Routledge (Cyhoeddwr)

    Lucy Huskinson (Adolygydd cymheiriaid)

    1 Ion 20101 Ion 2020

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolAdolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

  45. Taylor & Francis (Cyhoeddwr)

    Lucy Huskinson (Golygydd)

    1 Ion 201031 Rhag 2019

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  46. Aelod o Gyngor Celfyddydau Cymru a Chadeirydd Pwyllgor Cyfalaf (2013-16)

    Gerwyn Wiliams (Aelod)

    20102016

    Gweithgaredd: ArallMathau o Fusnes a Chymuned - Aelodaeth o grŵp neu banel cynghori/polisi cyhoeddus/llywodraeth

  47. Arts and Humanities Research Council (AHRC) (Sefydliad allanol)

    Raimund Karl (Aelod)

    20102014

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o bwyllgor

  48. Community and Identity: Change and Development

    Corinna Patterson (Trefnydd)

    2010

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

  49. Cyngor Llyfrau Cymru: Aelod o Banel Grantiau (Cymraeg) (2010-16); Is-gadeirydd y Panel Grantiau (2016-19)

    Gerwyn Wiliams (Aelod)

    20102019

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Cyfraniad at waith pwyllgorau a gweithgorau cenedlaethol neu ryngwladol

  50. Journal of Mixed Methods Research (Cyfnodolyn)

    Martina Feilzer (Adolygydd cymheiriaid)

    2010 → …

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolAdolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

  51. Member of l'Association d'études françaises et francophones d'Irlande

    Gillian Jein (Aelod)

    2010 → …

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Aelodaeth o sefydliad ymchwil allanol

  52. Swiss National Science Foundation (Sefydliad allanol)

    Raimund Karl (Adolygydd)

    2010

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Aelodaeth o banel neu bwyllgor adolygu cymheiriaid

  53. The Viola da Gamba Society Journal (Cyfnodolyn)

    John Cunningham (Golygydd gwadd)

    20102011

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  54. 2009
  55. Cwrs Safon Uwch Cymraeg Glan-llyn

    Peredur Lynch (Trefnydd)

    16 Tach 200920 Tach 2009

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Ymgysylltu ag ysgolion

  56. Conference of the Centre for Advanced Welsh Music Studies

    Gwawr Ifan (Siaradwr)

    1 Tach 2009

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd

  57. ‘Magic Touch: Tactile Experience in the Medieval Past’

    Sue Niebrzydowski (Siaradwr gwadd)

    10 Hyd 2009

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniadSgwrs wadd

  58. Caer Drewyn and its environs survey 2009

    Raimund Karl (Cyfarwyddwr) & Ian Brown (Cyfarwyddwr)

    1 Hyd 200931 Awst 2010

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

  59. Excavations in Moel y Gaer, Llanbedr D.C. 2009

    Raimund Karl (Cyfarwyddwr)

    20 Gorff 200918 Awst 2009

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

  60. Bangor WISERD (Cyhoeddwr)

    Stefan Machura (Aelod o fwrdd golygyddol)

    20092012

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  61. Cyfres y Meddwl a'r Dychymyg Cymreig (Cyfnodolyn)

    Gerwyn Wiliams (Golygydd)

    20092018

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  62. Language and Speech (Cyfnodolyn)

    Eirini Sanoudaki (Adolygydd cymheiriaid)

    2009 → …

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolAdolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

  63. Societas Celtologica Europaea (Sefydliad allanol)

    Karin Stüber (Cadeirydd) & Raimund Karl (Cadeirydd)

    2009 → …

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o rwydwaith

  64. https://saralouisewheeler.wordpress.com/

    Sara Wheeler (Cyfrannwr)

    2009 → …

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau

  65. 2008
  66. Theatr Fach (Sefydliad allanol)

    Manon Williams (Aelod)

    Medi 2008Medi 2012

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o bwyllgor

  67. Suffolk Villages Festival

    John Cunningham (Cyfrannwr)

    26 Mai 2008

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa

  68. Social comparison appraisals of media images in adolescence.

    Anne Krayer (Siaradwr)

    22 Mai 200825 Mai 2008

    Gweithgaredd: Sgwrs neu gyflwyniadCyflwyniad llafar

  69. English (Cyfnodolyn)

    Sue Niebrzydowski (Aelod o fwrdd golygyddol)

    20082015

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolAdolygu cyhoeddiadau cymheiriaid

  70. 2007
  71. Excavations in the La Tène period Viereckschanze (rectangular enclosure) of Oberndorf/Göming, Salzburg, Austria

    Raimund Kastler (Cyfarwyddwr) & Raimund Karl (Cyfarwyddwr)

    30 Gorff 200712 Awst 2007

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

  72. Excavations in the rectangular enclosure of Lochen, Upper Austria

    Jutta Leskovar (Cyfarwyddwr), Raimund Karl (Cyfarwyddwr) & Klaus Löcker (Cyfarwyddwr)

    16 Gorff 200729 Gorff 2007

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn digwyddiad neu drefnu digwyddiadCymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd

  73. Archaeology Training Forum (Sefydliad allanol)

    Raimund Karl (Aelod)

    20072014

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o rwydwaith

  74. Arts and Humanities Research Council (AHRC) (Sefydliad allanol)

    Raimund Karl (Aelod)

    20072014

    Gweithgaredd: ArallMathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Aelodaeth o banel neu bwyllgor adolygu cymheiriaid

  75. Dorna. Expresión poética galega (Cyfnodolyn)

    Lorena Lopez-Lopez (Aelod o fwrdd golygyddol)

    20072018

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  76. Journal of Gaming and Virtual Worlds (Cyfnodolyn)

    Eben Muse (Golygydd)

    20072018

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  77. Publications and Collaborative Research Committee of the Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies (Sefydliad allanol)

    Raimund Karl (Aelod)

    20072010

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o bwyllgor

  78. Society of Antiquaries of London (Sefydliad allanol)

    Raimund Karl (Aelod)

    2007 → …

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o rwydwaith

  79. Ysgrifau Beirniadol (Cyfnodolyn)

    Gerwyn Wiliams (Golygydd)

    20072011

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  80. 2006
  81. Keltische Forschungen (Cyfnodolyn)

    Raimund Karl (Aelod o fwrdd golygyddol)

    1 Ion 2006 → …

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  82. University Archaeology UK (Sefydliad allanol)

    Raimund Karl (Aelod)

    2006 → …

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o rwydwaith

  83. 2005
  84. Journal of Financial Regulation and Compliance (Cyfnodolyn)

    John Ashton (Golygydd)

    31 Gorff 2005

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  85. Board of Celtic Studies (Sefydliad allanol)

    Raimund Karl (Aelod)

    20052007

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o fwrdd

  86. Cambrian Archaeological Association (Sefydliad allanol)

    Raimund Karl (Aelod)

    2005 → …

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o rwydwaith

  87. Council of British Archaeology (Sefydliad allanol)

    Raimund Karl (Aelod)

    2005 → …

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o rwydwaith

  88. Oxford University Press USA (Cyhoeddwr)

    Stefan Machura (Aelod o fwrdd golygyddol)

    2005 → …

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  89. 2004
  90. Chartered Institute for Archaeologists (Sefydliad allanol)

    Raimund Karl (Aelod)

    2004 → …

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o rwydwaith

  91. European Association of Archaeologists (Sefydliad allanol)

    Raimund Karl (Aelod)

    2004 → …

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o rwydwaith

  92. Internationales Österreichisches Archäologie Forum (Sefydliad allanol)

    Karl Krierer (Cadeirydd) & Raimund Karl (Cadeirydd)

    2004 → …

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o rwydwaith

  93. Research Commitee on Sociology of Law, International Sociological Association (Cyhoeddwr)

    Stefan Machura (Aelod o fwrdd golygyddol)

    2004 → …

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  94. Society of Antiquaries of Scotland (Sefydliad allanol)

    Raimund Karl (Aelod)

    2004 → …

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o rwydwaith

  95. Y Bont (Sefydliad allanol)

    Gwawr Maelor (Aelod)

    2004 → …

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o fwrdd

  96. 2003
  97. Lit Verlag (Cyhoeddwr)

    Stefan Machura (Aelod o fwrdd golygyddol)

    2003 → …

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol

  98. 2002
  99. Internationales Österreichisches ArchäologieForum - Jobbörse

    Raimund Karl (Croesawydd)

    2002 → …

    Gweithgaredd: Arall

  100. 2001
  101. Sri Lanka Association of Professional Social Work (Sefydliad allanol)

    Sudeshi Wathtuwa Durayalage (Cadeirydd)

    31 Hyd 2001

    Gweithgaredd: AelodaethAelodaeth o rwydwaith

  102. 2000
  103. Zeitschrift für Rechtssoziologie - The German Journal of Law and Society (Cyfnodolyn)

    Stefan Machura (Aelod o fwrdd golygyddol)

    1 Ion 2000 → …

    Gweithgaredd: Cyhoeddiad adolygiad cymheiriaid a gwaith golygyddolGweithgarwch golygyddol