1. 2013

2. Trafodaeth yn ystod gweithdy cyfieithu rhyngwladol

   Aled Llion Jones (Invited speaker)

   Jan 2013

   Activity: Talk or presentation › Invited talk

3. Darlith am theori cyfieithu

   Angharad Price (Speaker)

   13 Jan 2013

   Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

4. ‘Galician Identity in a Global Era: Camilo Gonsar’s Cara a Times Square (1980)’

   David Miranda-Barreiro (Speaker)

   Feb 2013 → …

   Activity: Talk or presentation › Invited talk

5. Sgwrs ar raglen Dei Thomas, BBC Radio Cymru

   Manon Williams (Contributor)

   5 Feb 2013

   Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

6. Gweithdy perfformio Cwmni'r Frân Wen

   Manon Williams (Speaker) & Iola Ynyr (Director)

   10 Feb 2013 → 12 Feb 2013

   Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic workshop, seminar, course

7. Noson o adloniant

   Manon Williams (Contributor)

   18 Feb 2013

   Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Public lecture/debate/seminar

8. Sgwrs am Caersaint

   Angharad Price (Speaker)

   21 Feb 2013

   Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

9. Seminar ôl-radd Ysgol y Gymraeg

   Manon Williams (Contributor)

   27 Feb 2013

   Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Public lecture/debate/seminar

10. Noson o adloniant

    Manon Williams (Contributor)

    28 Feb 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Public lecture/debate/seminar

11. A-level French Masterclass on Kiffe Kiffe Demain

    Jonathan Ervine (Speaker)

    6 Mar 2013

    Activity: Talk or presentation › Invited talk

12. Noson o adloniant

    Manon Williams (Contributor)

    7 Mar 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Public lecture/debate/seminar

13. TU HWNT I’R DOSBARTH – Dyfodol Cynllunio IeithyddolBEYOND THE CLASSROOM – the future of Language Planning

    Rhian Hodges (Organiser), Cynog Prys (Organiser), Stephen May (Speaker) & Robert Dunbar (Speaker)

    8 Mar 2013

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic conference

14. Sgwrs am O, Tyn y Gorchudd

    Angharad Price (Speaker)

    12 Mar 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

15. Medieval English Theatre conference

    Sue Niebrzydowski (Organiser)

    23 Mar 2013

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic conference

16. Cyfres o ddarlithoedd yn Lublin, Gwlad Pwyl

    Angharad Price (Speaker)

    Apr 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

17. Rhaglen Dei Tomos, Radio Cymru

    Angharad Price (Speaker)

    15 Apr 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

18. Papur yng nghyfres Seminarau Ymchwil Ysgol y Gymraeg

    Aled Llion Jones (Invited speaker)

    May 2013

    Activity: Talk or presentation › Invited talk

19. Sgwrs am O, Tyn y Gorchudd

    Angharad Price (Speaker)

    14 May 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

20. Viva PhD

    Aled Llion Jones (Examiner)

    15 May 2013

    Activity: Examination

21. Fiction Fiesta, Prifysgol Caerdydd

    Angharad Price (Speaker)

    18 May 2013

    Activity: Talk or presentation › Invited talk

22. Gweithdai drama Cwmni Theatr y Frân Wen

    Manon Williams (Contributor)

    Jun 2013 → Jul 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Schools engagement

23. Gweithdy Athroniaeth Prifysgol Caerdydd

    Aled Llion Jones (Invited speaker)

    Jun 2013

    Activity: Talk or presentation › Invited talk

24. Committee for Philology of the Polish Academy of Sciences. (External organisation)

    Marco Tamburelli (Chair)

    6 Jun 2013 → …

    Activity: Membership › Membership of committee

25. DDR Masterclass

    Anna Saunders (Presenter)

    21 Jun 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Schools engagement

26. Seeing and Blindness: Eyes in the Work of Stanley Kubrick

    Nathan Abrams (Speaker)

    21 Jun 2013

    Activity: Talk or presentation › Oral presentation

27. WISERD Annual Conference, Cardiff, June 2010.

    Gwawr Ifan (Speaker)

    21 Jun 2013

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic conference

28. Cynhadledd y Coleg Cymraeg Cenedlaethol

    Manon Williams (Speaker)

    25 Jun 2013

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic conference

29. Gweithdy wythnos weithgareddau Ysgol Uwchradd Bodedern

    Manon Williams (Contributor)

    28 Jun 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Schools engagement

30. Ysgol Haf Astudiaethau Celtaidd

    Aled Llion Jones (Organiser)

    Jul 2013

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic workshop, seminar, course

31. Ysgol Haf Astudiaethau Celtaidd

    Angharad Price (Speaker)

    Jul 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

32. Monuments Workshop for A-level and GCSE Students of German

    Anna Saunders (Presenter)

    3 Jul 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Schools engagement

33. Sgwrs ar raglen Dei Thomas ar BBC Radio Cymru.

    Manon Williams (Contributor)

    11 Jul 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

34. Sgwrs yng Ngwyl Arall

    Angharad Price (Speaker)

    20 Jul 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

35. Corpus Linguistics at Lancaster Conference

    Christopher Shank (Organiser)

    22 Jul 2013 → 26 Jul 2013

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic conference

36. Darlith yn Y Babell Lên

    Angharad Price (Speaker)

    6 Aug 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

37. The Body in Catalan Visual Culture

    Eva Bru-Dominguez (Organiser)

    5 Sept 2013 → 7 Sept 2013

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic conference

38. Writing in a contested language: issues and challenges

    Marco Tamburelli (Speaker) & Lissander Brasca (Speaker)

    9 Sept 2013

    Activity: Talk or presentation › Oral presentation

39. Darlith am T.H. Parry-Williams

    Angharad Price (Speaker)

    17 Sept 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

40. Monuments and Memory Workshop

    Anna Saunders (Presenter)

    20 Sept 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Schools engagement

41. World Stage Design Festival 2013

    Ffion Evans (Speaker)

    22 Sept 2013 → 25 Sept 2013

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic conference

42. Darllen a thrafod cerddi Bartek Majzel, wedi eu cyfieithu gennyf o’r Bwyleg i'r Gymraeg

    Aled Llion Jones (Speaker)

    Oct 2013

    Activity: Talk or presentation › Invited talk

43. Eisteddfod Gadeiriol Marianglas

    Manon Williams (Contributor)

    18 Oct 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Festival/Exhibition

44. Rethinking Interdisciplinary Collaboration: Towards New Ethical Paradigms in Music and Health Research

    Gwawr Ifan (Speaker)

    19 Oct 2013

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic conference

45. Eisteddfod Gadeiriol Llanrug

    Manon Williams (Contributor)

    15 Nov 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Festival/Exhibition

46. Cwrs Safon Uwch Cymraeg Glan-llyn

    Peredur Lynch (Organiser)

    18 Nov 2013 → 22 Nov 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Schools engagement

47. Sgwrs ôl sioe, Pridd, Theatr Genedlaethol Cymru

    Manon Williams (Speaker), Sara Lloyd (Speaker), Owen Arwyn (Speaker) & Aled Jones Williams (Speaker)

    18 Nov 2013

    Activity: Talk or presentation › Invited talk

48. Cwrs 6ed dosbarth Glan Llyn

    Angharad Price (Speaker)

    20 Nov 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

49. Interview Galiza Ano Cero

    Helena Miguelez-Carballeira (Contributor)

    20 Dec 2013

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

50. 2014

51. 'Anfon y Nico i Landŵr': eitem radio am delyneg boblogaidd Cynan o gyfnod y Rhyfel Byd Cyntaf.

    Gerwyn Wiliams (Contributor)

    2014

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

52. 'Cerddi Cynan': sgwrs i aelodau cymdeithas lenyddol Capel Coffa, Cyffordd Llandudno; 13 Ionawr 2014

    Gerwyn Wiliams (Speaker)

    2014

    Activity: Talk or presentation › Invited talk

53. 'Cofio a Ffuglenoli'r Rhyfel Byd Cyntaf': Darlith Flynyddol y Coleg Cymraeg Cenedlaethol, Eisteddfod Genedlaethol Cymru Sir Gâr, Llanelli, 5 Awst 2014.

    Gerwyn Wiliams (Lecturer)

    2014

    Activity: Other › Types of External academic engagement - Invited talk

54. 'Cynan a'i frwydr hir â'r Rhyfel Mawr': darlith i Gylch Llenyddol y Faenol Fawr, Bodelwyddan; 6 Hydref 2014.

    Gerwyn Wiliams (Lecturer)

    2014

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Public lecture/debate/seminar

55. 'Cynan a'r Rhyfel Byd Cyntaf': darlith i Gymdeithas Hanes Dyffryn Nantlle, Pen-y-groes, 21 Tachwedd 2014

    Gerwyn Wiliams (Lecturer)

    2014

    Activity: Other › Types of External academic engagement - Invited talk

56. 'Cynan a'r Rhyfel Mawr': sgwrs i aelodau Clwb y Garreg Wen, Prenteg, Porthmadog; 3 Mehefin 2014.

    Gerwyn Wiliams (Invited speaker)

    2014

    Activity: Talk or presentation › Invited talk

57. 'Cynan y Sensor': darlith i aelodau Cyfeillion Amgueddfa Lloyd George, Llanystumdwy, Gwynedd; 17 Ionawr 2014

    Gerwyn Wiliams (Lecturer)

    2014

    Activity: Other › Types of External academic engagement - Invited talk

58. 'Cynan y Sensor': sgwrs i aelodau Cymdeithas Lenyddol Bro Goronwy, Benllech, Ynys Môn; 14 Chwefror 2014.

    Gerwyn Wiliams (Speaker)

    2014

    Activity: Talk or presentation › Invited talk

59. 'Cynan': darlith i Gymdeithas y Cymod, Caerfyrddin, 5 Rhagfyr 2014

    Gerwyn Wiliams (Lecturer)

    2014

    Activity: Other › Types of External academic engagement - Invited talk

60. 'Cynan's "Anfon y Nico": sending a goldfinch as a harbinger of modernism': darlith yn 20th Conference on Frisian Philology, Fryske Akademy, Leeuwarden, Yr Iseldiroedd

    Gerwyn Wiliams (Speaker)

    2014

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic conference

61. 'Gwaed Gwirion': cyflwyno ac ymchwilio rhaglen deledu a ddarlledwyd ar S4C 28 Gorffennaf 2014

    Gerwyn Wiliams (Presenter)

    2014

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

62. 'Llenyddiaeth y Rhyfel Byd Cyntaf': darlith i Gymrodorion Caerdydd, 7 Chwefror 2014

    Gerwyn Wiliams (Lecturer)

    2014

    Activity: Other › Types of External academic engagement - Invited talk

63. 'Pwy Glywodd Waedd y Bechgyn?': darlith i Gylch Trafod yr Alltwen, Penmorfa, Porthmadog; 29 Hydref 2014

    Gerwyn Wiliams (Lecturer)

    2014

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Public lecture/debate/seminar

64. 'Rhyfel Mawr Cynan': Darlith Goffa Dafydd Orwig 2014, Llyfrgell Bethesda, 9 Mehefin 2014.

    Gerwyn Wiliams (Lecturer)

    2014

    Activity: Other › Types of External academic engagement - Invited talk

65. 'Rhyfel Mawr Cynan': darlith i gymdeithas lenyddol Capel Hyfrydle, Caergybi, 6 Tachwedd 2014.

    Gerwyn Wiliams (Contributor)

    2014

    Activity: Other › Types of External academic engagement - Invited talk

66. 'Rhyfel Mawr Cynan': darlith yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth, 3 Medi 2014

    Gerwyn Wiliams (Lecturer)

    2014

    Activity: Other › Types of External academic engagement - Invited talk

67. Advised and Supported the new Community Director of Fran Wen on a Mental Health Arts Project in Blaenau Ffestiniog 'Fi di Fi'

    Ffion Evans (Member of programme committee)

    2014 → …

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic workshop, seminar, course

68. Aelod o Bwyllgor Gwaith Canolfan AHRC Ieithoedd Celtaidd/Member of AHRC Centre for Doctoral Training in the Celtic Languages Executive Committee/

    Gerwyn Wiliams (Member) & Katherine Forsyth (Chair)

    2014 → 2019

    Activity: Other › Types of External academic engagement - Membership of peer review panel or committee

69. Arholydd mewnol ar gyfer PhD Prifysgol Bangor; 4 Mehefin 2014.

    Gerwyn Wiliams (Examiner) & Tudur Hallam (Examiner)

    2014

    Activity: Examination

70. Attended the International Edinburgh Fringe Festival and directed a production funded by Arts International Wales

    Ffion Evans (Participant)

    2014 → …

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic workshop, seminar, course

71. Barddoniaeth y Rhyfel Byd Cyntaf a 'Mab y Bwthyn' Cynan: Rhaglen Dei Tomos, BBC Radio Cymru; recordiwyd 31 Hydref 2014

    Gerwyn Wiliams (Contributor)

    2014

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

72. Chwarel - Directed an Immersive, multimedia production to open the New Neuadd Ogwen of Bethesda with 40 local young people. Brain Theatre Company (Fran Wen)

    Ffion Evans (Director)

    2014 → …

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic workshop, seminar, course

73. Cymru'n Cofio | Wales Remembers 1914-1918: Gweithgor Hanesyddol - aelod

    Gerwyn Wiliams (Member)

    2014 → 2015

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Festival/Exhibition

74. Cynhadledd Ryngwladol y Coleg Cymraeg Cenedlaethol

    Gwawr Ifan (Speaker)

    2014

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic conference

75. Delivering workshops and organising an immersive theatre production with 40 young people in North West Wales with Brain Theatre Company (Fran Wen) 'Project Name: Chwarel

    Ffion Evans (Organiser)

    2014 → …

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic workshop, seminar, course

76. Directed short plays in Galeri Caernarfon from the Script i Lwyfan Programme Ffion created for Brain Theatre Company, Fran Wen.

    Ffion Evans (Director)

    2014 → …

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic workshop, seminar, course

77. Directing rehearsals and workshops with over 80 community members and professional actors on the production of 'Chwalfa' (first development in 2014) Theatr Genedlaethol Cymru

    Ffion Evans (Director)

    2014 → …

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic workshop, seminar, course

78. Ebook for EuroVisions exhibition

    Carol Tully (Contributor), Kathryn Jones (Contributor) & Heather Williams (Contributor)

    2014

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Schools engagement

79. Euroepan Society of Authors Jury

    Angharad Price (Advisor)

    2014 → 2015

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

80. Hidden Corners

    Gwawr Ifan (Speaker)

    2014

    Activity: Talk or presentation › Invited talk

81. Intelligibility rates and regional bilingualism in Europe

    Marco Tamburelli (Speaker)

    2014

    Activity: Talk or presentation › Invited talk

82. John Maclean

    Joanna Wright (Host)

    2014

    Activity: Hosting a visitor › Hosting an academic visitor

83. Journal of Communication Disorders (Journal)

    Eirini Sanoudaki (Peer reviewer)

    2014 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial work › Publication peer-review

84. Noson Guto Dafydd

    Gerwyn Wiliams (Organiser), Gerwyn Wiliams (Chair) & Guto Dafydd (Speaker)

    2014

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic conference

85. Polity Press (Publisher)

    Corinna Patterson (Peer reviewer)

    2014

    Activity: Publication peer-review and editorial work › Publication peer-review

86. Presentation on the European Travellers to Wales project plus a paper on Julius Rodenberg's Ein Herbst in Wales (1858).

    Carol Tully (Speaker)

    2014

    Activity: Talk or presentation › Invited talk

87. Review of English Studies (Journal)

    Andrew Webb (Peer reviewer)

    2014 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial work › Publication peer-review

88. Training with International Theatre Maker 'Andy Manley' on Devising Theatre with and for young children

    Ffion Evans (Participant)

    2014 → …

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic workshop, seminar, course

89. University of Groningen

    Gerwyn Wiliams (Visiting researcher), Jelle Krol (Visiting lecturer) & Goffe Jensma (Visiting lecturer)

    2014 → 2018

    Activity: Visiting an external institution › Visiting an external academic institution

90. XV Anglo-Catalan Society Conference

    Eva Bru-Dominguez (Speaker)

    2014

    Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic conference

91. Female Education as Reflected in Late Eighteenth-Century and Early Nineteenth-Century German Cookery Books

    Helga Mullneritsch (Speaker)

    8 Jan 2014

    Activity: Talk or presentation › Oral presentation

92. GDR Day

    Anna Saunders (Presenter)

    15 Jan 2014

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Schools engagement

93. Language in Down syndrome. Invited talk at the Clinical Science Academic Meeting Series, St George’s, University of London

    Eirini Sanoudaki (Speaker)

    15 Jan 2014

    Activity: Talk or presentation › Invited talk

94. Darlith mewn Cymdeithas Lenyddol - Huw Lloyd Edwards: fe'i gwthiwyd i'r cysgodion

    Manon Williams (Speaker)

    3 Feb 2014

    Activity: Talk or presentation › Invited talk

95. Why Dieudonné’s quenelle gesture poses challenges for Britain and France

    Jonathan Ervine (Contributor)

    10 Feb 2014

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

96. Language development in Down syndrome: the pronoun question. Invited talk at the Linguistic Seminar Series, University of Kent.

    Eirini Sanoudaki (Speaker)

    16 Feb 2014

    Activity: Talk or presentation › Invited talk

97. FA fines Nicolas Anelka but says quenelle isn’t anti-Semitic – that’s not a clear message

    Jonathan Ervine (Contributor)

    28 Feb 2014

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

98. Darlith yng Ngwyl Arall, Caernarfon

    Angharad Price (Speaker)

    1 Mar 2014

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

99. Exhibition: To Tell a Story: Chaucer and the Canterbury Tales

    Sue Niebrzydowski (Speaker)

    3 Mar 2014 → 27 Jun 2014

    Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Festival/Exhibition

100. Sgwrs am ysgrifennu yn llyfrgell Caernarfon

     Angharad Price (Speaker)

     4 Mar 2014

     Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

101. Rhaglen Dei Tomos, Radio Cymru

     Angharad Price (Speaker)

     9 Mar 2014

     Activity: Other › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

102. Atlantic Sounds: Ships and Sailortowns [An AHRC Research Networking Project]

     Stephen Rees (Speaker)

     14 Mar 2014

     Activity: Participating in or organising an event › Participation in Academic conference